Björn Skifs — Akta Dej! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Akta Dej!" de Björn Skifs.
Letra
När allt brakar ihop kan det kännas
Som man hamnat i en galen dans
Men när natten är mörkast är gryningen närmast
Har jag hört nå'nstans
Och den dan är nästan här
När dimman lyfter och isarna bär
Jag är äntligen vaken
Ser att tiden är mogen
Jag står härdad och naken
Ta och akta dej noga!
Nu vaknar lustarna till liv igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu, så AKTA DEJ!
Vem är det som påstår
Att inte den värsta härva går att reda ut?
Här har man gått igenom allt
Och ändå på nå't sätt hittat hem till slut
Och jag blev en annan man
Som vågar och vill och vet vad jag kan
Jag är äntligen vaken Min tid den kommer nu
Ser att tiden är mogen jag ger och jag tar och jag chansar
Jag står härdad och naken Min tid den kommer nu
Ta och akta dej noga så AKTA DEJ!
Mina segel fylls av vind igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu så AKTA DEJ!
Oooooh — det kliar i fingrarna
Jag kan inte värja mig
Jag kan inte bärga mig
Nu är jag klar för start
Och jag lyfter snart!
Jag är äntligen vaken… Min tid den kommer nu…
Tradução da letra
Quando tudo desaba pode ser sentido
Como se tivesses entrado numa dança louca
Mas quando a noite é mais escura a madrugada é mais próxima
Ouvi alguma coisa?
E esse dia está quase aqui
Quando o nevoeiro se levanta e o gelo carrega
Finalmente acordei.
Vendo que o tempo está maduro
Fico endurecida e nua
Cuida-te!
Agora as paixões voltam à vida
É aqui que acontece, finalmente.
O meu tempo está a chegar, por isso cuidado!
Quem diz
Que não é a pior confusão que pode ser resolvida?
Foi aqui que passaste por tudo.
E no entanto, de maneira nenhuma encontrado em casa no final
E tornei-me outro homem
Quem se atreve e quer e sabe o que posso
Estou finalmente acordado o meu tempo está a chegar
Vendo que a hora está Madura eu dou E eu tiro e eu arrisco
Estou endurecida e nua o meu tempo está a chegar
Cuida-te e tem cuidado!
As minhas velas estão cheias de vento outra vez
É aqui que acontece, finalmente.
O meu tempo está a chegar, por isso cuidado!
Faz comichão nos dedos.
Não consigo levantar-me.
Mal posso esperar.
Agora estou pronto para o início
E vou-me embora em breve!
Estou finalmente acordado Min o meu tempo está a chegar…