Bjørn Eidsvåg — Ingen E Bare Det Me Ser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ingen E Bare Det Me Ser" de Bjørn Eidsvåg.
Letra
Nåken stjele andres vinger
Og lyge på seg vidd og vet
Og nåken smykke seg med ringer
Som visstnok git identitet
Nåken lik ikkje seg sjøl
Og sprade rundt i lånte fjør
Andre trivs på egen kjøl
Men vi’kje sei det vis du spør
Det e lurt å væra åpen og rause
Det e’kje smart å fella dommar for fort
Det kan vær farverikt og flott hos den tause
Og den «verste» vær av flottaste sort
Me e alle mer enn me forstår
Me ser kunn litt av det som foregår
Det e spennande det her:
Ingen e bare det me ser
Det kan vær storm der det ser stilt ut
Det kan vær sårt der det e hardt
Det kan vær tøft der det ser snilt ut
Og den som true kan vær sart
Den beskjedne kan vær ein pøbel
Pg den rause kan vær stri
Og den som ser ut som et «møbel»
Kan vær et fyrverkeri
Det e lurt å væra åpen og rause…
Me e kver og ein ei gåta
Et lite univers
Ikkje lette åbli kloke på
Me forsøke å forstå oss
På kryss og på tvers
Men har veldig langt igjen å gå
Tradução da letra
A agulha rouba as asas de outra pessoa
E mentir sobre a sua inteligência e saber
E a agulha adorna-se com anéis
Como suposta identidade git
A agulha não se iguala
And swagger around in borrowed feathers
Outras trivialidades na tua própria quilha
Mas vamos vê-lo mostrar-te perguntar
É aconselhável ser aberto e generoso
É inteligente para um amigo dommar demasiado rápido.
Pode ser colorido e maravilhoso com o silêncio
E o tempo "pior" do tipo mais bonito
Eu e tudo mais do que entendemos
Vemos anunciar um pouco do que se passa
É emocionante estar aqui:
Não e apenas o que vemos
Pode haver uma tempestade onde parece exposta.
Pode ser doloroso onde é duro
Pode ser difícil onde parece rápido.
E quem quer que seja verdadeiro pode ser delicado
O modesto pode ser uma ralé.
O generoso pode ser rijo
E aquele que se parece com uma "peça de mobília"»
Pode ser um fogo de artifício
É aconselhável ser aberto e generoso…
Somos todos um enigma
Um pequeno universo
Não é fácil ser sábio.
Eu tentar entender-nos
Em intersecções e transversais
Mas ainda temos muito para fazer.