Björk — Scatterheart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scatterheart" de Björk.
Letra
Black night is falling
The sun is gone to bed
The innocent are dreaming
As you should, sleepy-head
Sleepy-head, sleepy-head:
All the love above
I send into you
Comfort and protection
I’ll watch over you
But don’t ask me What’s gonna happen next
I know the future
I’d love to lead you the way
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
My Dearest
Scatterheart
There is comfort
Right in the eye
Of the hurricane
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
All the hurt in the world
You know
There’s nothing I’d love to do more
Than spare you from that burden
It’s gonna be hard
If I only could
Shelter you
From that pain
Just to make it easier on you
You are gonna have to find out for yourself
Tradução da letra
A noite negra está a cair
O sol foi-se deitar
Os inocentes estão a sonhar
Como devias, dorminhoco.
Dorminhoco, dorminhoco:
Todo o amor acima
Eu mando para dentro de TI
Conforto e protecção
Eu tomo conta de TI.
Mas não me perguntes o que vai acontecer a seguir.
Eu sei o futuro
Adorava guiar-te pelo caminho
Só para te facilitar as coisas.
Vais ter de descobrir por ti próprio.
querido
Scatterheart
Há conforto
Mesmo nos olhos
Do furacão
Só para te facilitar as coisas.
Vais ter de descobrir por ti próprio.
Toda a dor do mundo
Tu sabes.
Não há nada que eu gostasse de fazer mais
Do que poupar-te desse fardo.
Vai ser difícil.
Se eu pudesse
Abrigar-te
Dessa dor
Só para te facilitar as coisas.
Vais ter de descobrir por ti próprio.