Björk — Quicksand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quicksand" de Björk.
Letra
Define her abyss
Show it respect
Then a celestial nest
Will grow above
When I’m broken I am whole
And when I’m whole I’m broken
Our mother’s philosophy
It feels like quicksand
And if she sinks
I’m going down with her
Locate her black lake
The steam from this pit
Will form a cloud
For her to live on When she’s broken she is whole
And when she’s whole she’s broken
Our mother’s philosophy
It feels like quicksand
And if she sinks
I’m going down with her
Hackle this darkness
Up to the light
Where choreographed oxygen
Embroiders the air
When we’re broken we are whole
And when we’re whole we’re broken
We are the siblings of the sun
Lets step into this beam
Every time you give up You take away our future
And my continuity
And my daughter’s
And her daughters
And her daughters…
Tradução da letra
Define o seu abismo
Mostra respeito.
Então um ninho celestial
Vai crescer acima
Quando estou partido estou inteiro
And when i'm whole i'm broken
A filosofia da nossa mãe
Parece areia movediça.
E se ela afundar
Vou descer com ela.
Localiza o Lago Negro dela.
O vapor deste poço
Formará uma nuvem
Para ela viver quando está destroçada ela está inteira
E quando ela está inteira ela está quebrada
A filosofia da nossa mãe
Parece areia movediça.
E se ela afundar
Vou descer com ela.
Abana esta escuridão
Até à luz
Onde o oxigénio coreografado
Bordar o ar
Quando estamos quebrados estamos inteiros
E quando estamos inteiros estamos quebrados
Somos irmãos do sol
Vamos entrar neste feixe
Sempre que desistes, tiras-nos o futuro.
E a minha continuidade
E da minha filha
E as suas filhas
E as suas filhas…