Bizzy Montana — Fernbedienung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fernbedienung" de Bizzy Montana.
Letra
Ich bin gestorben letzte Nacht, wach jeden Sonntag mit nem Kater auf
Und manchmal setzt nach so ner Nacht am Morgen mal die Atmung aus
Schnapp nach Luft, atme aus. Fahne plus kalter Rauch
Aschenbecher in der Lunge, Schnapsflasche in dem Bauch
Yeah, Nase dicht, geblendet von dem Tageslicht
Ich häng mit Schmerzen in Gelenken da und kenn mein' Namen nicht
Dann rate ich. Mein Handy wird mir sagen wo ich war
Aber die Partypics am Smartphone beantworten meine Fragen nicht
Kopfkino, pochende Schläge unter der Schädeldecke
Ekelhaft, Migräne, grab mich ein in meine Federdecke
Regelrecht gereedert, wie wenn Säbel in der Leber stecken
Leben retten heißt Ibuprofen gegen das Elend fressen
So verscherbelt, ich hab Sterne vorm Gesicht
Ich will fernsehen aber finde diese Fernbedienung nicht
Wie immer! Das ist gefährlich, das kann ernst werden für mich
Denn steh ich auf dreht sich die Welt wieder für mich
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Nach einer Runde durch die Bude geht der Herzschlag endlich runter
Und bevor ich fertig umfall wirken Schmerztabletten wunder
Reiß die Fenster auf im Bunker. Stolper ungebremst im Unterhemd herum
Die Helligkeit blendet und brennt verflucht wie Zunder
Ich hab Hunger aber nix da. Außer ner Pizza mit Gefrierbrand im Gefrierschrank
Ich will Hummer, also fick das!
Ich wähl die Nummer von nem Kerl der nicht mit war
Gestern Nacht im Club weil seine Perle rumgezickt hat
Kurz n Kaffe, Kippe, kacken, bisschen Katzenwäsche
Kratz die Reste mit ner Plastikkarte zu ner graden Strecke
Nur um mich in Stand zu setzen. Zeitzonen gestern ganz vergessen
Wasser aus der PET in Rachen um den Brand zu löschen
Und hätte ich die Fernbedienung heute früh gesehen
Wär' ich jetzt im Bett anstatt schon wieder durch die Tür zu gehen
Egal es wird schon schief gehen, irgendwann wirds dafür prügel geben
Übel aber ich werde auch diesen Abend überleben
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Ich find mich wieder auf ner roten Couch gechillt und sitzend
Irgendwie nicht richtig, ohne Gliederschmerzen, nicht am schwitzen
Irgendwas ist schief gelaufen, wann ist dieser Film gerissen?
Wo sind die die da waren? Wo die todgerauchten Filterkippen?
Und warum liegt jetzt diese Fernbedienung da, was ist passiert?
War ich nur hier und gar nicht ernsthaft in Gefahr?
Ich denke ja man. Heute ist erst Samstag, jetzt kapiert
Ex' das Bier, endlich wieder weg von hier, eskalieren
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Tradução da letra
Eu morri ontem à noite, acordei todos os domingos com uma ressaca
E às vezes, depois de uma noite destas de manhã, a respiração pára.
Suspirar por ar, expirar. Bandeira e fumo frio
Cinzeiro no pulmão, garrafa de licor no estômago.
Sim, nariz apertado, cego pela luz do dia
Estou lá com dores nas articulações e não sei o meu nome.
Então eu classifico. O meu telemóvel vai dizer-me onde estava.
Mas os Partypics no Smartphone não respondem às minhas perguntas.
Cinema de cabeça, golpes latejantes sob o crânio
Nojento, enxaquecas, cava-me no meu cobertor de penas
Literalmente avermelhado, como quando os sabres estão presos no fígado.
Salvar vidas significa comer ibuprofeno contra a miséria.
Tão vendido, tenho estrelas à tua frente
Quero ver televisão, mas não consigo encontrar o comando.
Como sempre! Isto é perigoso, isto pode tornar-se sério para mim.
Porque me levanto o mundo volta a girar para mim
Intensificou-se uma e outra vez porque não estou a ver.
Seja aqui, comigo em casa, no distrito ou na capital.
Completamente no limite, sua voz dá a ordem
Até que eu recupere os sentidos e acorde de novo e de novo
E depois queria que fosse tudo apenas um sonho
Tudo aconteceu na cabeça, tudo estava apenas no sonho
Até que acordei do pesadelo
Mas de novo e de novo bate - me como um murro
Depois de uma rodada através da cabine o batimento cardíaco finalmente vai para baixo
E antes de acabar de cair, os analgésicos fazem maravilhas.
Abre as janelas do Bunker. Tropeçando sem ser vigiado em camisola interior
O brilho deslumbra e queima amaldiçoado como o Tinder.
Tenho fome,mas não tenho nada. Excepto Ner Pizza com congelador no congelador
Quero Lagosta, que se lixe!
Marquei o número de um tipo que não estava com ele.
Ontem à noite no clube porque a pérola dele tem ziguezague.
Café curto, cant, Cocó, um pouco de lingerie de gato
Riscar as sobras com cartão de plástico na escala de graus
Só para me colocar em posição. Fusos horários, esqueça ontem
Água do animal de estimação na garganta para extinguir o fogo
E eu teria visto o comando Esta manhã.
Se eu estivesse na cama agora em vez de passar pela porta outra vez
Não importa se já vai correr mal, algum dia vai dar uma surra
Mal, mas sobreviverei esta noite.
Intensificou-se uma e outra vez porque não estou a ver.
Seja aqui, comigo em casa, no distrito ou na capital.
Completamente no limite, sua voz dá a ordem
Até que eu recupere os sentidos e acorde de novo e de novo
E depois queria que fosse tudo apenas um sonho
Tudo aconteceu na cabeça, tudo estava apenas no sonho
Até que acordei do pesadelo
Mas de novo e de novo bate - me como um murro
Dou por mim a relaxar outra vez no sofá vermelho e a sentar-me
De alguma forma não está certo, sem dor nos membros, sem suar
Alguma coisa correu mal, quando é que este filme rebentou?
Onde estão os que lá estavam? Onde estão as dicas mortíferas do filtro de fumo?
E porque é que este comando está lá agora, o que aconteceu?
Eu estava aqui e não estava em perigo?
Acho que sim, meu. Hoje é apenas sábado, agora entendido
Ex ' The beer, finally back away from here, escalate
Intensificou-se uma e outra vez porque não estou a ver.
Seja aqui, comigo em casa, no distrito ou na capital.
Completamente no limite, sua voz dá a ordem
Até que eu recupere os sentidos e acorde de novo e de novo
E depois queria que fosse tudo apenas um sonho
Tudo aconteceu na cabeça, tudo estava apenas no sonho
Até que acordei do pesadelo
Mas de novo e de novo bate - me como um murro