Bizzy Montana — Bei mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bei mir" de Bizzy Montana.
Letra
der Wecker reißt mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin,
es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find,
dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei, Kleine glaub mir das,
hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht,
deswegen muss ich raus Kohle machen, hat mein Bauch gesagt,
irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz,
mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad,
nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem,
so muss es aussehen wenn Engel schlafen,
ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich,
da du sonst meckerst weil du frierst,
das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf,
lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags,
dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir,
und bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Part II
Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ichs heut schaff,
weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht,
es ist der Teufel, mein Herz brennt in nem Feuerkranz (?),
ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht,
schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss,
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust,
ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust,
ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht,
ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt,
und streichel deine Hand, mein Schatz zwischen den Kissen eingebettet wie ein
kleiner Diamant,
liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt,
es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück,
ich machs für dich und unser Baby und ner Zukunft voll Glück,
ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hast.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Auch wenn ich gehe bin ich bei dir, egal wieviele Kilometer, du bist bei mir,
ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir,
um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier,
auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert,
ich wünschte mir ich könnte sagen «Schatz ich bleib hier»,
doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir,
ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir.
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.
Tradução da letra
o despertador arranca - me dos teus braços quando estou contigo,
Lamento não conseguir arranjar mais tempo para nós os dois.,
deixando-te sozinho rasga o meu coração em dois, pequeno acredita em mim,
se eu tivesse dinheiro, teria feito de ti minha mulher há muito tempo.,
é por isso que eu tenho que fazer carvão, meu estômago disse,
às vezes construo uma casa para nós, acredita, querida.,
com blocos de vidro, azulejos a preto e branco e uma casa de banho de mármore,
assim como me roubas todos os dias o último suspiro,
isto é o que deve parecer quando os anjos dormem,
Eu sento-me na beira da cama contigo e puxo o cobertor por cima de TI.,
porque caso contrário você se queixa porque você congela,
o sorriso que me dás em meio sono,
solta brevemente as algemas e correntes da minha vida quotidiana.,
depois esqueço - me de todas as coisas e fico contigo um pouco.,
e antes de ir, esperei que dormisses e beijasses a testa.
Tenho de voltar à axis, à Assembleia, tenho de me ir embora.,
e tu estás comigo, não importa em que Ninho me escondo,
Eu tenho que trabalhar com dor, para você eu também iria em muletas,
Faço - o Só por nós, quero ver o teu sorriso e tu feliz.
Parte II
Não fiques triste, querida, eu volto, mas se vou conseguir hoje,
Não sei, minha querida, talvez esta noite.,
é o diabo, o meu coração arde numa grinalda de fogo (?),
Não quero afastar-me de TI, de tudo o que me faz feliz.,
dorme agora, fecha os olhos, tenho de,
Se te deitares assim quando eu for, sai-me do peito.,
Olho de perto se dormes ou se finges,
Amaldiçoei o dia muito antes do sol nascer,
Vou levar-te pelo teu cabelo comprido, que é mais suave que veludo.,
e acaricia a tua mão, Minha querida aninhada entre as almofadas como uma
diamante pequeno,
fica aí sozinho, o seu marido tem de tomar notas.,
Desculpa, mas a dada altura eu volto os relógios para trás.,
Faço - o por ti, pelo nosso bebé e pelo nosso futuro cheio de felicidade.,
Beijo-te, último toque até me teres de novo.
Tenho de voltar à axis, à Assembleia, tenho de me ir embora.,
e tu estás comigo, não importa em que Ninho me escondo,
Eu tenho que trabalhar com dor, para você eu também iria em muletas,
Faço - o Só por nós, quero ver o teu sorriso e tu feliz.
Mesmo que eu vá, estou contigo, não importa quantos quilómetros, tu estás comigo.,
Tenho tantas coisas para resolver e escrevo-te.,
para te dizer o que acho que está a faltar o tempo aqui.,
mesmo que o meu coração congele novamente depois de eu ir,
Quem me dera poder dizer: "querida, vou ficar aqui.»,
mas certifica-te, pequenino, estou sempre contigo.,
Eu saio tranquilamente pela porta, mas tu ficas comigo.
Tenho de voltar à axis, à Assembleia, tenho de me ir embora.,
e tu estás comigo, não importa em que Ninho me escondo,
Eu tenho que trabalhar com dor, para você eu também iria em muletas,
Faço - o Só por nós, quero ver o teu sorriso e tu feliz.