Biz Markie — What Comes Around Goes Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Comes Around Goes Around" de Biz Markie.
Letra
Sittin here reminiscin back to high school
When everytime I see you, girl, you know that I drool
Day-dreamin in class thinkin what would I say
When I saw you, but you never looked my way
It started freshman year and lasted straight to the 12th grade
I have to give it to you, though, you was top-shelf, babe
I asked myself time and time again: what was it About me that made me treat me like a buzzard
I speak to you in the hall and you ignore me You keep walkin and talkin like you never saw me You didn’t have to conversate with me, I can say that
It woulda made my day if you just had waved back
I used to buy you candy, lollypops and gum drops
I even pack a extra-sandwich in my lunch box
You’re treatin me like dirt and everyone in the school knows
You call me out my name and crack jokes on my school clothes
If anyone could make you feel good, girl, I could
But you give me that look like you don’t wanna be bothered
But that’s okay, just keep on frontin, see
Cause one day I’ma make it, and you’ll be wantin me Been tryin hard ever since I graduated
To make it big, and yes, I finally made it Been doin shows, videos and tv Now everywhere you go everybody knows me Now the tables have turned and now it’s me you’re hawkin
Now I turn up my nose, and keep on walkin
You see, ladies marvel me in clubs frequently
And you make it your duty to come and speak to me Rememberin how she played me in the past
Yeah, we can talk, I’m in a rush, please make it fast
And we can start off with all the men you been with
And don’t come poppin that just-a-friend bit
Remember how you used to diss me and play me out, how
Come you got so much stuff to talk about now?
The word’s around town that you’re on the money tip
But sorry, I can’t do nothin for ya, honey dip
So pardon me as I make my way to the dancefloor
And over to the bar because that’s what I came for
Cuties pamperin me with champagne and roses
As I think to myself: thank God for showbiz!
Everywhere I turn girlies throwin me rhythm
Drinkin and thinkin who will be my victim
Here comes that girl that used to diss me She whispers in my ear could she come home with me Yup, get your coat and we could shoot north
Took her to the crib, and cold knocked her boots off
After i got it, yo, I never did call back
Thinkin how she used to front like she was all that
It’s a new game, and the odds are in my favor
She caught the vapors and nothin could save her
What comes around goes around
You know what I’m talkin about
What comes around goes around
What comes around goes around
What comes around goes around
Tradução da letra
Aqui sentado a recordar o Liceu
Quando todas as vezes que te vejo, miúda, sabes que me Babo
Sonhador de dia na aula a pensar no que diria
Quando te vi, mas nunca olhaste para mim.
Começou no primeiro ano e durou até ao 12º ano.
Mas tenho de te dar, tu estavas na prateleira de cima, querida.
Perguntei-me vezes sem conta: o que é que me fez tratar-me como um abutre?
Falo contigo no corredor e tu ignoras-me continuas a andar e a falar como se nunca me tivesses visto. não tinhas de falar comigo.
Teria feito o meu dia se tivesses acenado
Costumava comprar-te doces, chupa-chupas e pastilhas.
Até embalo uma sandes extra na minha lancheira.
Estás a tratar-me como lixo e toda a gente na escola sabe
Chamas-me pelo meu nome e dizes piadas sobre as minhas roupas da escola.
Se alguém te fizesse sentir bem, eu podia.
Mas fazes-me parecer que não queres ser incomodado.
Mas não faz mal, continua com o frontin, vês?
Porque um dia vou conseguir, e vais querer que me esforce desde que me formei.
Para ser grande, e sim, finalmente consegui fazer Programas, vídeos e tv agora para onde quer que vás toda a gente me conhece agora as coisas mudaram e agora sou eu
Agora viro o meu nariz e continuo a andar
As senhoras maravilham-me com frequência em clubes.
E faz com que seja seu dever vir falar comigo. lembre-se de como ela me enganou no passado.
Sim, podemos falar, estou com pressa, por favor despacha-te.
E podemos começar com todos os homens com quem estiveste.
E não venhas com essa conversa de amigo.
Lembras - te de como me desprezavas e me enganavas, como
Tens tanta coisa para falar agora?
Dizem por aí que estás na ponta do dinheiro.
Mas desculpa, não posso fazer nada por ti, mel dip.
Por isso, perdoem-me enquanto caminho para a pista de dança.
E para o bar porque foi para isso que vim.
Queridas pamperin me with champagne and roses
Como eu penso para mim: graças a Deus por showbiz!
Para onde quer que me transforme, as raparigas lançam-me o ritmo.
Drinkin and thinking who will be my victim
Aí vem a rapariga que me insultava. ela sussurrou-me ao ouvido. ela podia vir para casa comigo. Sim, pegar no teu casaco e podíamos disparar para o norte.
Levou - a para o berço e o frio arrancou-lhe as botas.
Depois de o ter, nunca mais liguei.
A pensar como ela se portava como se fosse aquela
É um jogo novo, e as probabilidades estão a meu favor.
Ela apanhou os vapores e nada a podia salvar.
O que vem por aí vai por aí
Sabes do que estou a falar.
O que vem por aí vai por aí
O que vem por aí vai por aí
O que vem por aí vai por aí