Biz Markie — Pickin' Boogers (Best Of ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pickin' Boogers (Best Of )" de Biz Markie.
Letra
Now this may sound disgusting an' like very gross
But it’s sure to have your trippin'
So y’all listen close
It’s not bright as the sun or sweet like sugar
But it’s rather on the bug tip and it’s called Pickin' Boogers
Now what I’m emceein' might not seem kosher to you
But it’s still somethin' we all have to do So go up your nose with a finger or two
And pull out one or a crusty crew
Yo, don’t try to front like it’s so gloomy and gray
'Cause we all pick our boogers sometime every day
Whether out in the open or on a sneak tip
With a finger, tissue, or even a Q-Tip
Take it from the Biz Markie because I’m jokin'
And also, remember this slogan
«Hey, ma, what’s for dinner?
Go up your nose and pick yourself a winner»
Pickin' Boogers
Let me tell you what happened on the train, man
I was coolin' one say with my partner Kane
Headed up to the Rooftop, ridin' the D train
When the man sittin' next to me was so profane
He’d stick his finger up his nose, then do a drain
(You should 'a moved)
I was just about, but al of a sudden, homeboy just pulled out
a big green slimy nah I’m not neven gonna say it but it weighed a good pound if you tried to weigh it he sat there for a while with it in his hand
so I tried to play cool and like ignore the man
so I laid my head back to catch a quick a nap
all of a sudden he plucked it dead in my lap
now Kane sat there laughing like it was all a joke
but a brother like BizMarkie had almost choked
so I dug up my nose and pulled out about five
and plucked every last one of them dead in his eye
then the man jumped up and said «what's wrong with you»
and wiped them off his face and said «I can’t mess with you»
like if I did something that was so full of shame
but yo you got to know the name of the game
Pickin' Boogers
Hmmm…
now let me take a trip down memory lane
back in public school with my partner Kane
when I was class clown, and he was my brother
sittin' at the desk pluckin' boogers at each other
never doin' work as we was supposed
cause we was too busy diggin' up our nose
and in the lunchroom you would talk about rude
God forbid the person that’d leave his food
no matter who you are we didn’t give a damn
we even put teachers down with the program
whether if it was a woman or if you a man
we put boogers on our fingers then shake ya hand
catch anyone from anywhere
but the best fun about it catchin' Kane out there
especially when we playin' ball in the gym
I put boogers on the basketball and pass it to him
now we’re grown up and things have changed
but we still be playin' the pickin' boogers game
just last night, when Kane was gettin' ready
I slipped a little green one inside his spaghetti
Pickin' Boogers
Let me tell you what happened to me with this girl…
one night at Latin Quarters I was standin' at ease
I saw this gorgeous young lady that I wanted to skeez
I didn’t show enough that I really did want it So, no half steppin', I pushed up on it
Pulled out the gold cable and I knocked her with phat
had a spotlight beamin' on my BizMarck hat
but when she stepped in the light and she got real close
I saw a tiny weeny booger on the tip of her nose
she was dressed real def and her body was hooked
but that dried up booger just ruined her look
I wanted to tell her about it but I couldn’t be bold
so I played if off and said «that's a cute green mole»
I was hopin' from that she would wipe it away
but she didn’t do nothin' I guess she wanted it to stay
I said before you get my number, I don’t mean to diss you
but write it in your hand because your gonna need the tissue
Tradução da letra
Isto pode parecer nojento e nojento.
Mas é certo que estás a passar-te
Ouçam com atenção
Não é brilhante como o sol ou doce como o açúcar
Mas está na ponta dos insectos e chama-se apanhar macacos
Agora o que estou a representar pode não parecer kosher para ti.
Mas ainda é algo que todos temos que fazer então vai pelo nariz acima com um dedo ou dois
E tira uma ou uma tripulação rabugenta
Yo, não tentes fingir que é tão sombrio e cinzento
Porque todos escolhemos os nossos macacos todos os dias
Seja lá fora ao ar livre ou numa dica
Com um dedo, tecido, ou até uma cotonete
Acredita no Markie, porque estou a brincar.
E também, lembre-se deste slogan
"Mãe, o que há para o jantar?
Sobe pelo nariz e escolhe um vencedor.»
Macacos Me Mordam
Deixa-me dizer-te o que aconteceu no comboio, meu.
Estava a falar com o meu parceiro Kane.
Dirige-se para o telhado, cavalgando o comboio D.
Quando o homem sentado ao meu lado era tão Profano
Enfiava o dedo pelo nariz acima, e depois fazia um dreno.
(You should 'a moved)
Estava quase, mas, de repente, o rapaz acabou de sair.
não vou dizê-lo, mas pesava muito se tentasses pesá - lo. ele ficou ali sentado com ele na mão.
então tentei ser fixe e ignorar o homem
por isso voltei a pôr a cabeça para dormir uma sesta.
de repente, ele arrancou-o no meu colo.
Agora O Kane sentou-se ali a rir como se fosse tudo uma piada.
mas um irmão como o BizMarkie quase se engasgou.
então eu desenterrei o meu nariz e puxei para fora cerca de cinco
e arrancou-lhe todos os olhos mortos.
depois, o homem saltou e disse: "Qual é o teu problema?»
e limpou-lhe a cara e disse: "Não me posso meter contigo.»
como se eu fizesse algo tão cheio de vergonha
mas tens de saber o nome do jogo.
Macacos Me Mordam
Hmmm…
agora deixa-me fazer uma viagem pela memória
na escola pública com o meu parceiro Kane.
quando eu era palhaço da turma, e ele era meu irmão.
sentados na mesa a arrancar macacos uns aos outros
nunca a trabalhar como era suposto
porque estávamos muito ocupados a escavar o nariz
e na sala de almoço falavas de falta de educação.
Deus nos livre da pessoa que deixaria a sua comida.
não importa quem você é nós não nos importamos
até pusemos professores no programa.
se era uma mulher ou se era um homem
pomos macacos nos dedos e depois apertamos-te a mão.
apanhar alguém de qualquer lugar
mas a melhor diversão é apanhar o Kane lá fora
especialmente quando jogamos à bola no ginásio.
Pus macacos na bola e passei-lha.
agora somos adultos e as coisas mudaram.
mas ainda estamos a jogar o jogo dos Macacos
ontem à noite, quando o Kane estava a preparar-se.
Pus um pequeno verde dentro do esparguete dele.
Macacos Me Mordam
Deixa-me dizer-te o que me aconteceu com esta rapariga.…
uma noite em Latin Quarters eu estava à vontade
Eu vi uma jovem linda que eu queria skeez
Eu não mostrava o suficiente que eu realmente queria, então, sem metade steppin', eu empurrei-o para cima
Puxei o cabo dourado e bati-lhe com o phat.
tinha um holofote no meu chapéu BizMarck
mas quando ela pisou na luz e se aproximou
Vi um pequeno macaco na ponta do nariz dela.
ela estava vestida de verdade e o corpo dela estava agarrado
mas aquele macaco seco arruinou-lhe a aparência.
Queria contar-lhe, mas não podia ser ousado.
por isso, joguei e disse: "é uma verruga verde gira.»
Estava à espera que ela a limpasse.
mas ela não fez nada. acho que queria que ficasse.
Eu disse que antes de teres o meu número, não te queria ofender.
mas escreve na tua mão porque vais precisar do tecido.