Biz Markie — Just A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A Friend" de Biz Markie.
Letra
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and gues who I met
I whispered in her ear, «Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof»
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, «How do you like the show?»
she said, «I was very amused»
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, «Do ya have a man,» she tried to pretend
She said, «No I don’t, I only have a friend»
Come on, I’m not even goin' for it This is what I’m goin' sing
You, you got what I need but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn’t be no crime
'Cause I have friends and that’s a fact
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Forget about that, let’s go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build up A relationship or some undderstanding
How it’s gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I ccalled her it seemed somethin' was brewin'
I called her on my dime, picked up, and then I called again
I said, «Yo, who was that?» «Oh, he’s just a friend»
Don’t gimme that, don’t ever gimme that
Jus' bust this
You, you got what I need but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor’s form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn’t know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, snap! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I say
Don’t ever talk to a girl who says she just has a friend
Tradução da letra
Alguma vez conheceste uma rapariga com quem tentaste namorar?
Mas um ano para fazer amor ela queria que esperasses
Deixa-me contar-te uma história da minha situação.
Estava a falar com uma rapariga da nação americana.
A forma como a conheci estava em digressão num concerto.
Ela tinha cabelo comprido e uma mini-saia curta.
Acabei de subir ao palco a pingar de suor
Eu andava pela multidão e adivinhava quem eu conhecia.
Sussurrei - lhe ao ouvido: "vem à cabine de fotos.
Por isso, posso fazer-lhe umas perguntas para ver se é cem provas.»
Perguntei-lhe o nome, Ela disse blá-blá-blá
Ela tinha calças 9/10 e um sutiã muito grande.
Tirei uns filmes e ela ficou entusiasmada.
Eu disse, " o que achas do programa?»
ela disse, " Eu estava muito divertido»
Eu comecei a lançar o baixo, ela começou a atirar para trás a meio do intervalo
Mas quando fiz a pergunta, ela agiu de forma estranha.
Depois, quando perguntei: "tens um homem?" ela tentou fingir que era um homem.
Ela disse: "Não, Não tenho, só tenho um amigo.»
Vá lá, nem sequer vou nessa. isto é o que vou cantar.
Tu, tens o que eu preciso, mas dizes que ele é só um amigo.
E tu dizes que ele é apenas um amigo, Oh baby
Tu, tens o que eu preciso, mas dizes que ele é só um amigo.
Mas dizes que ele é só um amigo, Oh baby
Tu, tens o que eu preciso, mas dizes que ele é só um amigo.
Mas dizes que ele é só um amigo.
Por isso, acreditei na Palavra de blah-blah nesta altura.
Pensei que ter um amigo não podia ser crime.
Porque tenho amigos e isso é um facto
Como Agnes, Agatha, Germaine e Jacq.
Esquece isso, vamos entrar na história
Sobre uma rapariga chamada blah-blah-blah que me adorava por isso começámos a falar, a tornar-nos familiares
Gastando muito tempo para que possamos construir uma relação ou algo indescritível.
Como vai ser no futuro estávamos a planear
Tudo parecia tão dandy e doce
Não fazia ideia que ia ter uma surpresa.
Depois que isso foi estabelecido, tudo foi legal
A visita acabou e ela voltou para a escola.
Liguei todos os dias para saber como ela estava.
Cada vez que lhe ligava parecia que algo estava a acontecer
Liguei-lhe às minhas custas, fui buscá-la, e depois voltei a ligar.
Eu disse: "Quem era?"Oh, ele é apenas um amigo»
Não me dês isso, nunca me dês isso.
Apanha isto.
Tu, tens o que eu preciso, mas dizes que ele é só um amigo.
E tu dizes que ele é apenas um amigo, Oh baby
Tu, tens o que eu preciso, mas dizes que ele é só um amigo.
Mas dizes que ele é só um amigo, Oh baby
Tu, tens o que eu preciso, mas dizes que ele é só um amigo.
Mas dizes que ele é só um amigo.
Por isso fui à faculdade dela numa visita surpresa.
Ver a minha miúda que era tão requintada
Era dia de escola, eu sabia que ela estava lá.
O primeiro semestre do ano letivo
Fui a um portão perguntar onde era o dormitório dela.
Este tipo obrigou-me a preencher um formulário de visita.
Ele disse-me onde estava e eu estava a caminho.
Para ver a minha boneca, fiquei feliz em dizer
Fui para a frente do dormitório.
Podes dizer-me onde é a porta três?
Eles mostraram-me onde estava no momento.
Não sabia que ia ter um evento assim.
Então fui ao quarto dela e abri a porta.
Bolas! Adivinha o que eu vi?
Um tipo a beijar a minha miúda na boca,
Estava tão em choque que o meu coração foi para o sul
Então, por favor, ouça a mensagem que eu digo
Nunca fales com uma rapariga que diz que só tem um amigo.