Biz Markie — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de Biz Markie.
Letra
I saw this girl from like around the way
I told her I was the B-I-Z Emezah-A
She said she know my reputation, know I got clout
And like to get to know me, without no doubt
So we started havin long telephone conversations
Tryin to feel each other out, showin a lot of patience
Was a hook-up from my man, word bond she was bad
If I met her whole family I would kiss her dad
So in my mind I was thinkin she really liked me
She got a good head on her shoulder and she’s no dummy
Me and her, had compatible horoscopes
But she bugged me out so bad I was on the ropes
Now when I was with her, my shoulders shrugged
Because when I reached out for a kiss and hug
She mushed me in my face, and smiles with a grin
And said this question
Why can’t we be friends? We can’t we be friends?
Why can’t we, be, friends? We can’t we be friends?
Why can’t we be friends? We can’t we be friends?
Why can’t we, be, friends? We can’t we be friends?
I knew she was different, a very special gal
For the time being, hmm I shall
Respect her wishes, she wasn’t a groupie
I understand, she said she just had met me
I liked her for that, a woman with morals
She called me every day, so I saw she was loyal
It bugged me out cause I don’t usually wait
But on a scale of one to ten she was a twenty-eight
We was goin out on the reg', movies and dinner
Always stay at my house, way past ten o', clock
I thought she really really liked me
I did the right thing, like my name was Spike Lee
She had her own car so I walked her to the door
Like Busta Rhymes I said, «Gimme Some More»
So I put my lips out, to get a kiss
And she said just like this
I knew somethin was wrong because my mack is correct
Talkin for six months and didn’t hit it yet?
I thought I was slippin, or maybe in a slump
I felt like Eddie Murphy when he was Professor Klump
Naw it can’t be, she’s here every day
So I don’t know why she’d wanna treat me this way
I gotta investigate like Magnum P. I
I just don’t understand, why oh why
So the next time I saw her she was unhappy
She had a frown on her face and real jumpy
I said, «Yo what’s wrong?» I was real concerned
The way she looked her life had took a real turn
She said, «I went to court today,» and I said, «What?»
«If I tell you this, you’re gonna go nut»
I said, «Tell me I can take it I won’t pretend»
«I gotta go to jail for life, so.»
Tradução da letra
Eu vi uma rapariga de "like around the way"
Eu disse-lhe que era o B-I-Z Emezah-A
Ela disse que conhece a minha reputação, sabe que tenho influência.
E gostaria de me conhecer, sem dúvida
Então começamos a ter longas conversas telefónicas
Tentando se Apalpar, mostrando muita paciência
Foi uma ligação do meu homem, uma ligação de palavras ela era má
Se conhecesse toda a família dela, beijaria o pai dela.
Então na minha cabeça eu estava pensando que ela realmente gostava de mim
Ela tem uma boa cabeça no ombro e não é Parva.
Eu e ela, tínhamos horóscopos compatíveis.
Mas ela chateou-me tanto que eu estava nas cordas.
Quando estava com ela, os meus ombros encolheram.
Porque quando me aproximei para um beijo e um abraço
Ela bateu-me na cara e sorriu com um sorriso
E disse esta pergunta
Porque não podemos ser amigos? Não podemos ser amigos?
Porque não podemos ser amigos? Não podemos ser amigos?
Porque não podemos ser amigos? Não podemos ser amigos?
Porque não podemos ser amigos? Não podemos ser amigos?
Eu sabia que ela era diferente, uma rapariga muito especial.
Por enquanto ...
Respeita os desejos dela, ela não era uma groupie.
Eu entendo, ela disse que tinha acabado de me conhecer.
Gostei dela por isso, uma mulher com moral.
Ela ligava-me todos os dias, por isso vi que era leal.
Chateou-me porque não costumo esperar.
Mas numa escala de um a dez, ela tinha 28 anos.
Íamos ao reg, ao cinema e ao jantar.
Fica sempre em minha casa, muito depois das dez horas, relógio.
Pensei que ela gostava mesmo de mim.
Fiz a coisa certa, como se o meu nome fosse Spike Lee.
Ela tinha o seu próprio carro, por isso, acompanhei-a até à porta.
Como Busta Rhymes eu disse, " Dá-me mais um pouco»
Então eu pus os meus lábios para fora, para obter um beijo
E ela disse Assim:
Eu sabia que algo estava errado porque o meu mack está certo.
Falou durante seis meses e ainda não chegou?
Pensei que estava a deslizar, ou talvez numa depressão.
Senti-me como o Eddie Murphy quando ele era o Professor Klump.
Não pode ser, ela está aqui todos os dias.
Por isso, não sei porque é que ela me quer tratar assim.
Tenho de investigar como o Magnum P. I
Só não entendo, por que oh por que
Então, da próxima vez que a vi, ela estava infeliz.
Ela tinha um ar carrancudo na cara e muito nervosa.
Eu disse: "o que se passa?"Estava muito preocupado
A forma como ela parecia a sua vida tinha tomado uma volta real
Ela disse:" fui a tribunal hoje", e eu disse: "O quê?»
"Se te disser isto, vais enlouquecer»
Eu disse: "diz - me que aguento não vou fingir»
"Tenho de ir para a prisão perpétua.»