Bix Beiderbecke — Tain't so Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tain't so Honey" de Bix Beiderbecke.
Letra
Hey, people, you should come to Arkansas,
Meet a friend of mine, old Aunt Phoebe Law,
She’s known to everyone for miles around,
She will help you when friends forsake you and troubles bear you down!
For those who come her way
Are blessed when they hear her say:
'Tain't so, honey, 'tain't so,
Spoke to the Lord and the Lord said no,
'Tain't so,
Honey, 'tain't so.
'Tain't so, honey, 'tain't so,
Tomorrow will bring something good, I know,
'Tain't so,
I mean, it just ain’t so.
Makes no difference what your problem may be,
Just look up, brother, and I’m sure you’ll agree.
'Tain't so, honey, 'tain't so,
The Devil said yes, but the Lord said no,
'Tain't so,
Honey, 'tain't so.
Tradução da letra
Pessoal, deviam vir para o Arkansas.,
Apresento-te uma amiga Minha, a velha tia Phoebe Law.,
Ela é conhecida por toda a gente por quilómetros.,
Ela vai ajudar-te quando os amigos te abandonarem e os problemas te derrotarem!
Para aqueles que vêm pelo seu caminho
São abençoados quando a ouvem dizer:
Não é verdade, querida, não é verdade,
Falou ao Senhor e o Senhor disse Não,
'Tain't so,
Querida, não é verdade.
Não é verdade, querida, não é verdade,
Amanhã trará algo bom, eu sei.,
'Tain't so,
Não é assim.
Não faz diferença qual pode ser o teu problema.,
Olha para cima, irmão, e tenho a certeza que concordas.
Não é verdade, querida, não é verdade,
O diabo disse Sim, mas o Senhor disse Não.,
'Tain't so,
Querida, não é verdade.