Bitter End — Living Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living Hell" de Bitter End.
Letra
Is this life or is this death?
Well, just what makes you think it’s all for the best?
Do you care, can you feel the pain?
Two billion people being starved for your gain
It seems that growth never keeps us with need
Too many mothers got too many mouths to feed
Damned if we do, we’ll be damned if we don’t
Things have to change and we all know that they won’t
Will things get better?
Well, who can tell?
But if this is Heaven
Then show me Hell!
Build swords from plowshares, squeeze blood from a stone
And when they’ve used you, you’ll be left on your own!
There seems no hope as we race towards the fall
The war machine will consume us all
Violence and bloodshed, the folly of man
They call it progress, I call it a scam
Push blindly forward without asking why
The rich gets richer, the poor can all die!
Will things get better?
Well, who can tell?
But if this is Heaven
Then show me Hell!
Show me Hell!
Show me Hell!
Is this life or is this death?
Well, just what makes you think it’s all for the best?
Do you care, can you feel the pain?
Two billion people being starved for your gain
It seems that growth never keeps us with need
Too many mothers got too many mouths to feed
Damned if we do, we’re gonna be f**ked if we don’t
Things have to change and we all know that they won’t
Know they won’t, they won’t, they won’t, they won’t
Tradução da letra
Isto é vida ou morte?
O que te faz pensar que é melhor assim?
Importas-te, consegues sentir a dor?
Dois biliões de pessoas a morrer de fome para o teu ganho.
Parece que o crescimento nunca nos mantém com necessidade
Muitas mães têm bocas a mais para alimentar
Se o fizermos, seremos amaldiçoados se não o fizermos.
As coisas têm de mudar e todos sabemos que não vão mudar.
As coisas vão melhorar?
Quem sabe?
Mas se isto é o céu
Então mostra-me o inferno!
Construir espadas a partir de arados, espremer sangue de uma pedra
E quando te tiverem usado, ficarás sozinho!
Parece que não há esperança enquanto corremos para a queda.
A máquina de guerra vai consumir-nos a todos.
Violência e derramamento de sangue, a loucura do homem
Chamam-lhe progresso, eu chamo-lhe fraude.
Avançar cegamente sem perguntar porquê
Os ricos ficam mais ricos, os pobres podem morrer todos!
As coisas vão melhorar?
Quem sabe?
Mas se isto é o céu
Então mostra-me o inferno!
Mostra-me o inferno!
Mostra-me o inferno!
Isto é vida ou morte?
O que te faz pensar que é melhor assim?
Importas-te, consegues sentir a dor?
Dois biliões de pessoas a morrer de fome para o teu ganho.
Parece que o crescimento nunca nos mantém com necessidade
Muitas mães têm bocas a mais para alimentar
Raios me partam se o fazemos, vamos ficar f** * ked se não o fizermos
As coisas têm de mudar e todos sabemos que não vão mudar.
Sabem que não vão, não vão, não vão, não vão