Bishop Allen — The Lion & The Teacup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lion & The Teacup" de Bishop Allen.
Letra
He was the sun
He was the moon
He was the rat in two-bit shoes
Dig through your drawers, throw out what’s his
Picture his fits
Here is a pink shirt, add to the pile
Light a match, watch it burn a while
Fueled with alcohol, drink from the bottle
Oh pobrecita, tragic little teacup
Did he go and shatter you again?
But the way that you’re crying
Is more like a lion
Who licks her wounds before she seeks revenge
Pluck all the stars out of the sky
Sit in the dark and wonder why
That wicked grin, and see it again
Because it’s tremendous
Wrap all your thoughts in ribbons and bows
Give them away at a party you throw
Climbing up on the roof while you’re looking for proof
You did what you did
Oh pobrecita, tragic little teacup
Did he go and shatter you again?
But the way that you’re crying
Is more like a lion
Who licks her wounds before she seeks revenge
Tradução da letra
Ele era o sol
Ele era a lua
Ele era o rato de sapatos de meia tigela.
Vasculhem as vossas gavetas, deitem fora o que é dele.
Imagina os seus ataques.
Aqui está uma camisa rosa, adicionar à pilha
Acende um fósforo, vê-o arder um pouco.
Abastecido de álcool, bebe da garrafa
Pobrecita, uma trágica chávena de chá.
Ele partiu-te outra vez?
Mas a maneira como estás a chorar
É mais como um leão
Que lambe as suas feridas antes que ela procure vingança
Arranca todas as estrelas do céu
Senta-te no escuro e pergunta-te porquê.
Aquele sorriso perverso, e vê - lo de novo
Porque é tremendo
Enrola todos os teus pensamentos em fitas e laços
Dá-os numa festa que dás
Subir ao telhado enquanto procuras provas
Fizeste o que fizeste.
Pobrecita, uma trágica chávena de chá.
Ele partiu-te outra vez?
Mas a maneira como estás a chorar
É mais como um leão
Que lambe as suas feridas antes que ela procure vingança