Bishop Allen — Bellingham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bellingham" de Bishop Allen.
Letra
It must have been our crooked start that chipped me out of place and that put
me on a train to who knows where
But looking out the window with the weight of my disgrace
Looking for what, I didn’t care
But the little town was greater and old just like Bethlehem
I said, «I'll stop right where I am»
Bellingham
And standing at the station
A stranger in the rain
She was calling out a name that wasn’t mine
She grabbed me by the shoulders
And I shuddered in surprise
But she seemed to recognize me alright
And maybe I believed that she was there looking for me And maybe I just wanted to be found
But I didn’t try to clarify
No, I just let her leave
And she closed the trunk and drove me to her house
She’d been waiting for so long
She said, «Oh, I knew that you would come»
But she knows not who I am Bellingham
The whole town dreamed of steamer fleets, the sultry August day
When the first ship cleared the Panama Canal
For the shipping lanes would mend and change their fortunes and their fates
Well, I’m glad that they can’t see what I see now
For there’s rubble and driftwood
Where they pulled their dimes to pay for the most majestic dock in the Pugid
Sound
And when they cut the ribbon
The county brass band played
What a sad moment it seems they struck up now
No one ever could say why
But oh, the ships just passed on by And they still don’t understand
And how long did I think I could keep up the masquerade
And how much did she know it was a lie
When every bond I’d ever made, I’d broken or betrayed
What made me think that I could step into a life that wasn’t mine?
I wrote a note and slipped away
It said, «Oh, I just can’t explain»
But it’s all been a show
Bellingham
Tradução da letra
Deve ter sido o nosso começo desonesto que me tirou do lugar e que me pôs
eu num comboio para Sabe-se lá onde
Mas olhando pela janela com o peso da minha desgraça
À procura do quê, não me importava.
Mas a pequena cidade era grande e velha como Belém
Eu disse: "Vou parar onde estou.»
Bellingham
E de pé na estação
Um estranho à chuva
Ela estava a chamar um nome que não era meu.
Ela agarrou-me pelos ombros
E estremeci de surpresa
Mas ela parecia reconhecer-me.
E talvez eu acreditasse que ela estava lá à minha procura e talvez eu só quisesse ser encontrado.
Mas eu não tentei esclarecer
Não, deixei-a ir embora.
E ela fechou a mala e levou - me a casa dela.
Ela estava à espera há tanto tempo.
Ela disse: "Eu sabia que virias.»
Mas ela não sabe quem eu sou Bellingham.
Toda a cidade sonhava com frotas a vapor, o dia de agosto
Quando o primeiro navio saiu do Canal do Panamá
Pois as rotas de navegação remendariam e mudariam as suas fortunas e os seus destinos.
Ainda bem que não conseguem ver o que eu vejo agora.
Pois há escombros e madeira seca
Onde tiraram as moedas para pagar a doca mais majestosa do Pugid.
Som
E quando cortam a fita
A banda de metal do Condado tocou
Que momento triste parece que eles se levantaram agora.
Ninguém podia dizer porquê.
Mas os navios acabaram de passar e ainda não entendem.
E quanto tempo eu pensei que poderia manter o disfarce
E o quanto ela sabia que era mentira
Quando todos os laços que alguma vez fiz, quebrei ou traí
O que me fez pensar que podia entrar numa vida que não era minha?
Escrevi um bilhete e fugi.
Dizia: "não consigo explicar.»
Mas tem sido tudo um espectáculo
Bellingham