Bis — Detour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detour" de Bis.
Letra
the future is clear
let’s get into gear
i’m willing to ask
do you wanna go my way?
you’re out on your own
you’re never alone
there’s people around
but do you wanna go my way?
they threw me out of town, said i’m a hooligan
they never want to see my ugly face again
i’m looking for a ride, i need to get someplace
i’m feeling disillusioned with the human race
heat on the skyline, have you got the time?
i’ll sit here by the road for yet another day
but whatever road you’re taking, i will go that way
there’s trouble in town
they wanna see you go down
let’s make our escape
do you wanna go my way?
i’ll give you what’s mine
i’ll throw you a line
just make up your mind
do you wanna go my way?
what do you want me to say?
just give me a little trust
and answer me do you wanna go my way?
i don’t know where i am, but it’s a long way from home
i haven’t got a penny for the telephone
i don’t know who my friend are, who my friends will be but i’m feeling like it’s happening for you and me you’re my driver, i’m your passenger
the night is looking friendlier than any day
we’re racing into it, and i will go that way
the future is bright
we’ll drive by night
if anyone asks
we’re busy making our own way
we’ll sleep in the shade
and watch what we’ve made
they’ll never catch on so do you wanna go my way?
what do you want me say?
just give me a little trust
Tradução da letra
o futuro é claro
vamos começar.
estou disposto a perguntar
queres seguir o meu caminho?
estás por tua conta.
nunca estás sozinho
há pessoas por perto.
mas queres seguir o meu caminho?
expulsaram-me da cidade, disseram que sou um hooligan.
nunca mais querem ver a minha cara feia.
estou à procura de boleia, preciso de ir a algum lado.
sinto-me desiludido com a raça humana.
heat on the skyline, tens horas?
vou sentar-me aqui na estrada mais um dia.
mas seja qual for o caminho que estejas a seguir, eu vou por ali.
há problemas na cidade.
querem ver-te cair
vamos fugir.
queres seguir o meu caminho?
eu dou-te o que é meu.
eu atiro-te uma corda.
decide-te.
queres seguir o meu caminho?
o que queres que diga?
dá-me um pouco de confiança
e responde-me, queres seguir o meu caminho?
não sei onde estou, mas é muito longe de casa.
Não tenho um centavo para o telefone.
não sei quem é o meu amigo, quem serão os meus amigos, mas sinto que está a acontecer para ti e para mim. És o meu motorista, sou o teu passageiro.
a noite parece mais amigável que qualquer dia.
estamos a correr para lá, e eu vou por ali.
o futuro é brilhante
vamos de noite
se alguém perguntar
estamos ocupados a fazer o nosso próprio caminho.
dormiremos à sombra
e vê o que fizemos
nunca vão perceber. queres seguir o meu caminho?
o que queres que diga?
dá-me um pouco de confiança