Bis — Dead Wrestlers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Wrestlers" de Bis.
Letra
i can’t tell the difference
the soap box or the stage
it’s just like the process
when wrestling became fake
genuine believers are shunted and sheltered
who will be remembered?
when they fall and they die by submission
we sing the songs
the songs, the songs of dead wrestlers
my hope is gone
it’s gone, it’s gone
believing in something
can sometimes mean nothing
conviction can be tamed
why do you feel ashamed?
diluted and dumbed down
the edit, the voice sound
my tv, no volume
i can’t hear, i just see the lips moving
we sing the songs
the songs, the songs of dead wrestlers
my hope is gone
it’s gone, it’s gone on dead wrestlers
we sing the songs
the songs, the songs of dead wrestlers
i don’t belong
in songs in songs of dead wresters
we work hard
we live hard
we work hard
we live hard
we sing the songs
the songs, the songs of dead wrestlers
my hope is gone
it’s gone, it’s gone on dead wrestlers
we sing the songs
the songs, the songs of dead wrestlers
i don’t belong
in songs in songs of dead wresters
your politics are pantomime
your punches miss me every time
maybe i’ll see you on the other side
when we have nowhere left to hide
Tradução da letra
não vejo a diferença.
a caixa de sabão ou o palco
é como o processo.
quando a luta se tornou falsa
os crentes genuínos são evitados e abrigados
quem será lembrado?
quando caem e morrem por submissão
cantamos as canções
as canções, as canções dos lutadores mortos
a minha esperança desapareceu.
foi-se, foi-se
acreditar em algo
às vezes não significa nada
a convicção pode ser domada
porque te sentes envergonhado?
diluído e mudo
a edição, o som da voz
a minha tv, sem volume
não consigo ouvir, só vejo os lábios a mexerem-se.
cantamos as canções
as canções, as canções dos lutadores mortos
a minha esperança desapareceu.
foi-se, foi-se em lutadores mortos
cantamos as canções
as canções, as canções dos lutadores mortos
eu não pertenço
em canções de lutadores mortos
trabalhamos muito.
nós vivemos duro
trabalhamos muito.
nós vivemos duro
cantamos as canções
as canções, as canções dos lutadores mortos
a minha esperança desapareceu.
foi-se, foi-se em lutadores mortos
cantamos as canções
as canções, as canções dos lutadores mortos
eu não pertenço
em canções de lutadores mortos
a tua política é pantomima.
os teus socos sentem sempre a minha falta
talvez te veja do outro lado.
quando não temos onde nos esconder