Bis — Cinema Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinema Says" de Bis.
Letra
i know what it’s like to be martyred for the cause
i watch television, i’ve seen everything
the cinema says that my life will be alright
i’ll watch the end credits, learn the words and sing
look in the mirror, got no reflection,
it’s for my own protection
(i've got the soundtrack in my head,
and i believe what the cinema says)
the cinema says that my life will be alright
i watch television, i know everything
there’s only one sure thing in my 90 minutes
you make me a mix tape, i’ll be your friend
i’m thinking too much to think positively
blame joy division or the drum and bass trend
look in the mirror, got no reflection
it’s for my own protection
i got the soundtrack in my head
and i believe what the cinema says
yeah, i sleep deeper in my bed
'cos i believe what the cinema says
the miserables, they just pretend
that they believe what the cinema says
and i’m happy 'cos i’ve got a friend
i still believe what the cinema says
Tradução da letra
sei o que é ser martirizado pela causa.
eu vejo televisão, eu vi tudo
o cinema diz que a minha vida vai correr bem.
vou ver os créditos finais, aprender as palavras e cantar
olha - te ao espelho, não tens reflexo,
é para minha própria protecção.
(eu tenho a trilha sonora na minha cabeça,
e acredito no que o cinema diz)
o cinema diz que a minha vida vai correr bem.
vejo televisão, sei tudo
só há uma coisa certa nos meus 90 minutos.
se me fizeres uma cassete, serei teu amigo.
estou a pensar demasiado para pensar positivamente.
culpe a joy division ou a tendência do tambor e do baixo
olha - te ao espelho, não tens reflexo
é para minha própria protecção.
tenho a banda sonora na minha cabeça
e acredito no que o cinema diz
sim, durmo mais fundo na minha cama.
porque eu acredito no que o cinema diz
Os Miseráveis, apenas fingem
que acreditam no que o cinema diz
e estou feliz porque tenho um amigo
ainda acredito no que diz O cinema.