Birsen Tezer — Ne Tuhaf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Tuhaf" de Birsen Tezer.
Letra
Her şey yarım kaldı yine ne tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Tradução da letra
Está tudo meio acabado. é estranho outra vez.
Metade amor metade ódio metade vida metade
Uma parte de mim persegue-me como uma parte de mim
O que resta é limpo e puro
Um pouco da tua metade um pouco da minha
Só eu sei que te amo
Tu sabes que foi.
Nos recantos lotados os meus gritos afogam-se
Vou encontrar um consolo seco para mim.
O que experimentei está perdido em paixões indispensáveis.
Num nevoeiro que se dissipa
Parece que estás a vir de longe.
É como se estivesses sempre noutro mundo.
Eu encontro-te um pouco em tudo
Onde quer que eu esteja estás na minha mente
Ninguém sabe, ninguém ouve
Só eu sei que te amo
Tu sabes que foi.
Nos recantos lotados os meus gritos afogam-se
Vou encontrar um consolo seco para mim.
O que experimentei está perdido em paixões indispensáveis.
Num nevoeiro que se dissipa