Birdy — Heart Of Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Of Gold" de Birdy.
Letra
I can be strong when I want to be,
You think I’m weak ‘cause you can tear me apart
With the words that you speak
You think you’re in control but you don’t understand
How much you are wrong
You choose to lash out at me, I’ve done nothing wrong
All you crave is attention
And just to be loved. You need to be loved
And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
I still find it in my heart
To say, «I love you.»
When my heart is made from gold
And the hurt is just too bold
I still find it in my heart
To say, «I love you.»
Is there not enough to use your love for me To get past the things that cause you envy and hate
And the fights that they bring?
You say you’re looked on as small.
Can’t understand why you don’t have it all
But you don’t know how I fight for you
And believe in your aims,
I just wanna do right by you,
Forget what has changed ‘cause nothing has changed
But you don’t have to be so mean
You’re such a drama queen
The way you play on every weakness that you see in me To make you strong, you were all along
So don’t pretend like you can hardly breathe
Like it’s down to me
‘Cause it’s so unfair that you can’t succeed
Well, you’re so wrong
We’re still so young
Tradução da letra
Posso ser forte quando quero ser,
Achas que sou fraco porque podes desfazer-me
Com as palavras que dizes
Pensas que estás no controlo, mas não entendes.
Quanto você está errado
Se escolheres atacar-me, não fiz nada de mal.
Tudo o que desejas é Atenção.
E só para ser amado. Precisas de ser amado
E quero ser livre
Quando o meu coração é feito de ouro
E o perdão parece demasiado ousado
Ainda o encontro no meu coração
Para dizer: "Amo-te.»
Quando o meu coração é feito de ouro
E a dor é demasiado ousada
Ainda o encontro no meu coração
Para dizer: "Amo-te.»
Não há o suficiente para usar o teu amor por mim para ultrapassar as coisas que te causam inveja e ódio?
E as lutas que eles trazem?
Dizes que és visto como pequeno.
Não percebo porque não tens tudo.
Mas não sabes como luto por ti.
E acredita nos teus objectivos,
Só quero fazer o certo por ti.,
Esquece o que mudou porque nada mudou
Mas não tens de ser tão mau.
És uma rainha do drama.
A maneira como jogas em todas as fraquezas que vês em mim para te tornar forte, estiveste sempre
Por isso, não finjas que mal consegues respirar.
Como se dependesse de mim
Porque é tão injusto que não podes ter sucesso
Estás tão enganado.
Ainda somos tão jovens