Birds Of Tokyo — Catastrophe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catastrophe" de Birds Of Tokyo.
Letra
Lately now when I’m surfing the channels
Headlines’ll terrify, more news to paralyze
Lately now it’s like some kind of panic
All there at 6 o’clock, when will it ever stop?
Murder and commentary, is this how it has to be?
Sick to the stomach now, TV’s reality
Something inside of me is saying to look away
How do you look away? How do you look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Lately now, I’m like some kind of medic
Upset and paranoid, out on my skin again
Lately now it’s like some kind of havoc
I need some medicine, give me some medicine
Chaos and death I see, bodies lie in the street
Thirst to be televised, never apologize
Readers don’t miss a beat, it sickens me while I eat
How do I look away? How do I look away?
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Witness a descent into madness
The only escape is to erase everything
Some day when we finally face the end
I hope that you live to see this poetic catastrophe
Some day when you face your reality
I hope that the life we made was more than a fantasy
'Cause from here, it’s never felt so wrong
Tradução da letra
Ultimamente, quando estou a navegar nos canais
As manchetes vão aterrorizar, mais notícias para paralisar
Ultimamente, parece um pânico.
Todas lá às 6 horas, quando é que isto vai parar?
Homicídio e comentário, é assim que tem de ser?
Doente do estômago agora, a realidade da TV
Algo dentro de mim está a dizer para desviar o olhar
Como desvias o olhar? Como desvias o olhar?
Um dia quando finalmente enfrentarmos o fim
Espero que vivas para ver esta catástrofe poética.
Porque daqui, nunca me senti tão mal
Ultimamente, sou uma espécie de médico.
Perturbada e paranóica, outra vez na minha pele.
Ultimamente, parece um caos.
Preciso de medicamentos, dá-me medicamentos.
Caos e morte vejo corpos na rua
Sede para ser televisionada, nunca pedir desculpa
Os leitores não perdem uma batida, enoja-me enquanto como.
Como posso desviar o olhar? Como posso desviar o olhar?
Um dia quando finalmente enfrentarmos o fim
Espero que vivas para ver esta catástrofe poética.
Porque daqui, nunca me senti tão mal
Testemunhem uma descida à loucura
A única fuga é Apagar tudo.
Um dia quando finalmente enfrentarmos o fim
Espero que vivas para ver esta catástrofe poética.
Um dia quando enfrentas a tua realidade
Espero que a vida que fizemos tenha sido mais do que uma fantasia.
Porque daqui, nunca me senti tão mal