Birdeatsbaby — Jim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jim" de Birdeatsbaby.
Letra
So do you still
Think of me?
While you’re masturbating slowly over Kiera on TV
Clinging on
There’s hope at hand
Is your last romantic question — would you sleep with a dying man?
But it’s the end
Last curtain call
Now the band is breaking up and your big heart is feeling small
Now that you’re sick
You don’t belong
Every colour that you loved for right is wrong
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
And how I wish
That you’d get thin
And as shallow as I am, that is a sin
You never knew
I hate inside
Did you think I told you truthfully, cos every one was a fucking lie
And at the end
I will not call
You’ll be the only one to blame, and the only one to fall
Now that you’re sick
You don’t belong
Now then here’s a song about you — are you happy that you’re wrong?
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
I’ve got a mind to hurt you now
Forgive me while I take a bow
Cos I know deep down in your heart this must be killing you
I watch you walk away
So happy that I’ll never say:
«keep your mouth shut darling because I know where you live»
Tradução da letra
E tu ainda ...
Pensas em mim?
Enquanto te masturbas lentamente sobre a Kiera na TV
Agarrado
Há esperança à mão
A tua última pergunta romântica é: dormirias com um moribundo?
Mas é o fim
Última chamada de cortina
Agora a banda está a partir - se e o teu grande coração está a sentir-se pequeno
Agora que estás doente
Tu não pertences
Todas as cores que amaste pelo bem estão erradas.
Mas ainda não acabou.
Como te disse
O que é outra bebida para resolver alguma discussão?
E como Eu desejo
Que ficarias magro
E por mais superficial que eu seja, isso é pecado.
Nunca soubeste.
Odeio o interior.
Achas que te disse a verdade, porque todos eram uma mentira?
E no fim
Eu não chamarei
Serás o único a culpar, e o único a cair.
Agora que estás doente
Tu não pertences
Agora, aqui está uma canção sobre você-você está feliz por estar errado?
Mas ainda não acabou.
Como te disse
O que é outra bebida para resolver alguma discussão?
Tenho uma mente para te magoar agora.
Perdoa-me enquanto faço uma vénia
Porque sei que no fundo do teu coração isto deve estar a matar-te.
Vejo-te a afastar-te
Tão feliz que nunca direi:
"mantém a boca fechada, querida, porque sei onde vives»