Biohazard — These Eyes (Have Seen) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Eyes (Have Seen)" de Biohazard.
Letra
So many things these eyes have seen
People I’ve met and places I’ve been
Inconceivable how one maintains
In the game with the pain and the strain on the brain
How reality’s plane can wear you down
And make you an insane man who only frowns
City hardened and cold just like me Anger has numbed my eyes from all they see, from all they see
Like a workingman’s skin as it turns to leather
The mind of the youth is forced to weather
An assault on his senses by his parents and peers
That preys on innocence, weakness and fears
Manifestation of rage runs deep
Over the edge of sanity, thoughts creep
Violent reaction, bitter and mean
A product of what these eyes have seen
These eyes have seen inhuman sights
I hold my breath with all my might
Like anyone else in our own hells
It seems obscene, the things I’ve seen
I hold my breath with all my might
These eyes have seen inhuman sights
Lost count of how many wakes were attended
Mind and body never quite mended
Do you think this is what life intended?
At fourteen your life has ended
Maybe your spirit is battered and broken
From shit you’ve seen and words that were spoken
Death, violence, drugs all around
These eyes have seen some shit go down
These eyes have seen inhuman sights
I hold my breath with all my might
Like anyone else in our own hells
It seems obscene the things I’ve seen
Tradução da letra
Tantas coisas que estes olhos viram
Pessoas que conheci e lugares onde estive
Inconcebível como se mantém
No jogo com a dor e a tensão no cérebro
Como o avião da realidade pode desgastar-te
E fazer de ti um homem louco que só faz má cara
Cidade endurecida e fria como eu a raiva adormeceu os meus olhos de tudo o que vêem, de tudo o que vêem
Como a pele de um trabalhador à medida que se transforma em couro
A mente da juventude é forçada a suportar
Um ataque aos seus sentidos pelos seus pais e pares
Que se aproveita da inocência, da fraqueza e dos medos
A manifestação de raiva é profunda
Sobre o limite da sanidade, os pensamentos rastejam
Reacção violenta, amarga e má
Um produto do que estes olhos viram
Estes olhos viram visões desumanas.
Sustenho a respiração com toda a minha força
Como qualquer um nos nossos infernos
Parece obsceno, as coisas que vi
Sustenho a respiração com toda a minha força
Estes olhos viram visões desumanas.
Contagem perdida de quantos velórios foram atendidos
A mente e o corpo nunca se remendam
Achas que era isto que a vida pretendia?
Aos 14 anos a tua vida acabou.
Talvez o teu Espírito esteja despedaçado e partido
Das merdas que viste e das palavras que foram ditas
Morte, violência, drogas por todo o lado
Estes olhos viram uma merda a cair.
Estes olhos viram visões desumanas.
Sustenho a respiração com toda a minha força
Como qualquer um nos nossos infernos
Parece obsceno as coisas que vi