Biohazard — Loss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loss" de Biohazard.
Letra
Not even for a second when he wake up did he ask
If today was gonna be his last
An average day in the middle of a life
Terminated by a sharp knife
Killing, spilling the liquid blood
As his boyz found him lying face down in the mud
You might say this song is in poor taste
But I must discuss the waste
Chorus I:
Of lives of friends that I have lost
Who pays the price, who pays the cost
Can’t cry, just anger till the end
It burns inside to lose a friend
Walking thin lines, anything to cop a dime
Labelled habitual, a loser three times
Just fucking' around, knuckles bloody to the bone
Whatever, the future’s unknown
Unless you believe in predestination of fate
The letter read termination
It was fucked up I couldn’t make out his face
Through the blod, what a fucking waste
Chorus I Chorus II:
My friend was there until the end (my friend)
Can never be replaced
The pain that I taste (It's over)
What a fucking waste
Chorus I Cold blooded murder, suicide, another body laid to rest
Untimely demise, homicide, my faith is put to the test
Is there a god, sometimes I just can’t believe
My friend who is dead was shot and then robbed
Something quite hard to conceive
People dying everyday there’s got to be a better way
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Like the memory of a friend who stood with me until the end
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Chorus I Lead
It’s not for me that I grieve, but for the families left berieved
I question whether life is fair, I wonder if I even care
We think we know what life is worth until they lower us beneath
The earth
Mother crying, forever hurt, my face like stone I shavel dirt
Chorus II
Tradução da letra
Nem por um segundo quando acordou perguntou
Se hoje fosse o último
Um dia normal no meio de uma vida
Terminado por uma faca afiada
Matar, derramar o sangue líquido
Enquanto os seus rapazes o encontraram deitado de cara na lama
Pode dizer-se que esta canção é de mau gosto.
Mas tenho de discutir o desperdício.
Coro I:
De vidas de amigos que perdi
Quem paga o preço, quem paga o custo
Não posso chorar, só raiva até ao fim
Arde por dentro para perder um amigo
Andar em linhas finas, qualquer coisa para ganhar um tostão.
Rotulado habitual, um perdedor três vezes
Estou só a brincar, com os dedos a sangrar até aos ossos.
Seja como for, o futuro é Desconhecido.
A menos que acredites na predestinação do Destino
A carta dizia que terminava
Foi uma merda, não consegui ver a cara dele.
Através do blod, que desperdício.
Coro I Coro II:
Meu amigo estava lá até o fim (meu amigo)
Nunca poderá ser substituído
A dor que eu sinto (acabou-se)
Que desperdício.
Refrão I assassinato a Sangue Frio, suicídio, outro corpo posto para descansar
Morte prematura, homicídio, a minha fé é posta à prova.
Existe um Deus, às vezes não consigo acreditar
O meu amigo morto foi baleado e depois roubado.
Algo muito difícil de conceber
Pessoas a morrer todos os dias tem de haver uma maneira melhor.
As perdas fazem-me perder a cabeça, a mancha de sangue ficará para sempre.
Como a memória de um amigo que ficou comigo até ao fim
As perdas fazem-me perder a cabeça, a mancha de sangue ficará para sempre.
Coro Eu Lidero
Não é por mim que luto, mas pelas famílias que ficaram enlutadas.
Pergunto-me se a vida é justa, pergunto-me se me importo
Achamos que sabemos o que a vida vale até nos baixarem por baixo.
Terra
Mãe a chorar, para sempre magoada, a minha cara como pedra eu Safo Terra
Coro II