Bing Crosby — What Can You Do with a General? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Can You Do with a General?" de Bing Crosby.
Letra
When the war was over, why
There were jobs galore
For the G.I. Josephs who were in the war
But for generals things were not so grand
And it’s not so hard to understand
What can you do with a general
When he stops being a general?
Oh, what can you do with
A general who retires?
Who’s got a job for a general
When he stops being a general?
They all get a job but a general no one hires
They fill his chest with medals
While he’s across the foam
And they spread the crimson carpet
When he comes marching home
The next day someone hollers
When he comes into view
'Here comes the general'
And they all say, «General who?»
They’re delighted that he came
But they can’t recall his name
Nobody thinks of assigning him
When they stop wining and dining him
It seems this country never has enjoyed
So many one and two and three
And four star generals unemployed
Tradução da letra
Quando a guerra acabou, porquê
Havia empregos em abundância
Para os G. I. Josephs que estavam na guerra
Mas para os generais as coisas não eram tão grandes
E não é tão difícil de entender
O que você pode fazer com um general
Quando deixa de ser general?
Oh, o que você pode fazer com
Um general que se reforma?
Que tem um trabalho para um general
Quando deixa de ser general?
Todos arranjam emprego, mas um general que ninguém contrata.
Enchem-lhe o peito de medalhas.
Enquanto ele atravessa a espuma
E espalharam o tapete vermelho
Quando ele volta para casa
No dia seguinte alguém grita
Quando ele aparecer
Aí vem o general.
E todos dizem: "General quem?»
Estão encantados por ele ter vindo.
Mas não se lembram do nome dele.
Ninguém pensa em contratá-lo.
Quando eles pararem de beber e jantar com ele
Parece que este país nunca gostou
Tantos um e dois e três
E quatro generais estelares desempregados