Bing Crosby — Thoroughly Modern Millie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thoroughly Modern Millie" de Bing Crosby.
Letra
There are those
I suppose
Think we’re mad
Heaven knows
The world has gone
To rack and to ruin
What we think is chic, unique and quite adorable
They think is odd and Sodom and Gomorrah-able
But the fact is Everything today is thoroughly modern
Check your personality
Everything today makes yesterday slow
Better face reality.
It’s not insanity
Says Vanity Fair
In fact, it’s stylish
To raise your skirts and bob your hair.
In a rumble seat, the world is so causey
If the boy is kissable
And that tango dance they wouldn’t allow
Now is quite permissible.
Goodbye, good'-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Cause here comes thoroughly modern
Millie now!
Everything today is thoroughly modern
Bands are gettin' jazzier
Everything today is starting to go Cars are gettin' snazzier
Men say it’s criminal
What women’ll do.
What they’re forgetting is This is Nineteen Twenty-Two.
Have you seen the way they kiss in the movies?
Isn’t it delectable?
Painting lips and pencil lining your brow
Now is quite respectable.
Goodbye good'-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Cause here comes thoroughly modern
Millie now!
Tradução da letra
Há aqueles.
Suponho que sim.
Acho que estamos loucos.
Deus sabe
O mundo foi-se
A rack e à ruína
O que nós pensamos é chique, único e bastante adorável
Eles acham que é estranho e Sodoma e Gomorra-capaz
Mas o fato é que tudo hoje é completamente moderno
Verifique a sua personalidade
Tudo hoje torna o ontem lento
É melhor encarar a realidade.
Não é insanidade.
Diz Vanity Fair
Na verdade, é elegante.
Para levantar as saias e bobinar o cabelo.
Num lugar difícil, o mundo é tão causey
Se o rapaz é beijável
E aquela dança do tango que não permitiam
Agora é perfeitamente permitido.
Adeus, linda menina.
Estou a mudar e como!
So beat the drums
Porque aqui vem completamente moderno
Millie, agora!
Tudo hoje é completamente moderno
As bandas estão a ficar mais jazzier
Hoje está tudo a começar a andar. os carros estão a ficar mais elegantes.
Os homens dizem que é criminoso.
O que as mulheres fazem.
O que estão a esquecer é que isto é 1922.
Já viste como se beijam nos filmes?
Não é delicioso?
Pintando lábios e lápis na testa
Agora é bastante respeitável.
Adeus, linda menina.
Estou a mudar e como!
So beat the drums
Porque aqui vem completamente moderno
Millie, agora!