Bing Crosby — Pistol Packin' Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistol Packin' Mama" de Bing Crosby.
Letra
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
Oh, drinkin beer in a cabaret
Was I havin fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
Oh, I’ll sing you every night Bing
And I’ll woo you every day.
I’ll be your regular mama
And I’ll put that gun away.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield
And she hit me over the head.
She cussed and cried and said I lied
And she wished that I was dead.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
We’re 3 tough gals
From deep down Texas way.
We got no pals
They don’t like the way we play.
We’re a rough rootin tootin shootin trio
But you ought to see my sister Cleo
She’s a terror make no error
But there ain’t no nicer terror
Here’s what we tell her:
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down
Pappy made a batch of corn
The revenuers came.
The draugh was slow
So now they know
You can’t do that to Mame.
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down
Oh, singing songs in a cabaret
Was I havin fun!
Until one night it didn’t seem right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
Oh, pistol packin mama
Lay that pistol down.
Tradução da letra
Baixa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Pousa a pistola.
Oh, beber cerveja num cabaret
Estava a divertir-me?
Até que uma noite ela me pegou bem
E agora estou em fuga.
Pousa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Pousa a pistola.
Oh, vou cantar-te Todas as noites Bing
E vou cortejar-te todos os dias.
Serei a tua mãe normal
E vou guardar essa arma.
Pousa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Larga essa coisa antes que expluda e magoe alguém!
Oh, ela expulsou o meu pára-brisas.
E ela bateu-me na cabeça.
Ela gritou e chorou E disse que eu menti.
E ela desejou que eu estivesse morto.
Pousa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Pousa a pistola.
Somos três raparigas duras.
Do fundo do Texas.
Não temos amigos.
Eles não gostam da forma como jogamos.
Somos um trio de rootin Tootin
Mas devias ver a minha irmã Cleo.
Ela é um terror. não se enganem.
Mas não há terror melhor
Eis o que lhe dizemos.:
Baixa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Pousa essa Pistola.
Pappy fez um lote de milho
Os Vingadores vieram.
O draugh era lento.
Então agora eles sabem
Não podes fazer isso ao Mame.
Baixa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Pousa essa Pistola.
Oh, cantando canções num cabaré
Estava a divertir-me?
Até que uma noite não parecia certo
E agora estou em fuga.
Pousa essa Pistola, querida.
Pousa a pistola.
Pistol packin mama
Pousa a pistola.
Oh, pistol packin mama
Pousa a pistola.