Bing Crosby — Pass That Peace Pipe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pass That Peace Pipe" de Bing Crosby.
Letra
Pass That Peace Pipe
Gene Kelly and Fred Astaire
Written by Roger Edens, Hugh Martin & Ralph Blane
— as a duet for Gene Kelly and Fred Astaire in the MGM film
Ziegfeld Follies, but it never made it into the picture.
It resurfaced a few years later in 1947 in the movie «Good News»
and was nominated for an Oscar as Best Song!
A MEDICINE MAN I MET
SAID DON’T GET YOURSELF IN A SWEAT.
WHEN THINGS LOOK GRAY,
JUST SHRUG AND SAY:
«IT MUSTA BEEN SOMETHIN? I ET!"HOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.
IF YOU’RE FEELING MAD AS A WET HEN,
MAD AS YOU CAN POSSIBLY GET, THEN
PASS THAT PEACE PIPE, BURY THAT TOMAHAWK
LIKE THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECS DO.
THAT COLD SHOULDER NEVER SOLVED A SINGLE COMPLAINT.
WHEN YOU’RE OLDER, YOU’LL WIPE OFF ALL OF THAT WAR
PAINT.
IF YOU FIND YOURSELF IN A FURY,
BE YOUR OWN JUDGE AND YOUR OWN JURY.
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THE CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.
IF YOU WANT TO HOVER OUT WEST, TOO,
YOU WILL SOON DISCOVER IT’S BEST TO
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THE CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO.
EVEN IN COLONIAL DAYS, YOU
KNOW THE CEREMONIAL WAYS TO
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT TOMAHAWK
LIKE THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
'N?CHICOPEES, TOO.
PULL YOUR EARS IN, TRY TO USE A LITTLE CONTROL.
WHEN «ALL CLEAR"'S IN, YOU’LL BE TOP MAN ON THE TOTEM
POLE.
SO, IF YOU WANNA BE AN ALL-RIGHT GUY --
NOT A LONG FACE, BLUES-IN-THE-NIGHT GUY --
WRITE THAT APOLOGY AND DISPATCH IT!
WHEN YOU QUARREL, IT’S GRAND TO PATCH IT!
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THOSE CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS
AND THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECS
AND THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
'N?CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO-O-O-O!
From: Gary Moody
Tradução da letra
Passa O Cachimbo Da Paz.
Gene Kelly e Fred Astaire
Escrito por Roger Edens, Hugh Martin e Ralph Blane
como Dueto para Gene Kelly e Fred Astaire no filme da MGM.
Ziegfeld Follies, mas nunca chegou à fotografia.
Ele ressurgiu alguns anos depois, em 1947, no filme "boas notícias"»
e foi nomeado para um Oscar como Melhor Canção!
UM CURANDEIRO QUE CONHECI
DISSE PARA NÃO SUAR.
QUANDO AS COISAS PARECEM CINZENTAS,
ENCOLHE OS OMBROS E DIGA::
"DEVE TER SIDO ALGUMA COISA? ET!"MOTOSSERRAS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEW TINHA.
SE TE SENTES LOUCO COMO UMA GALINHA MOLHADA,
O MAIS LOUCO POSSÍVEL, ENTÃO.
PASSA O CACHIMBO DA PAZ, ENTERRA ESSE TOMAHAWK.
COMO AQUELES CHICHAMECKS, CHEROKEES,
OS CHAPULTEPECS SIM.
AQUELE OMBRO FRIO NUNCA RESOLVEU UMA ÚNICA QUEIXA.
QUANDO FORES MAIS VELHO, VAIS LIMPAR TODA AQUELA GUERRA.
PINTAR.
SE TE ENCONTRARES NUMA FÚRIA,
SEJA O SEU PRÓPRIO JUIZ E O SEU PRÓPRIO JÚRI.
PASSA O CACHIMBO DA PAZ E ENTERRA O MACHADO
COMO OS CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEW TINHA.
SE QUISERES IR PARA O OESTE, TAMBÉM,
EM BREVE DESCOBRIRÁS QUE É MELHOR
PASSA O CACHIMBO DA PAZ E ENTERRA O MACHADO
COMO OS CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS FAZEM.
MESMO NOS TEMPOS COLONIAIS, TU
CONHEÇA AS FORMAS CERIMONIAIS DE
PASSA O CACHIMBO DA PAZ E ENTERRA ESSE TOMAHAWK.
COMO AQUELES CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
Não?CHICOPEES, TAMBÉM.
PUXA AS ORELHAS, TENTA USAR UM POUCO DE CONTROLO.
QUANDO "TUDO LIMPO" ENTRAR, SERÁS O MELHOR NO TOTEM.
POLO.
ENTÃO, SE QUERES SER UM TIPO PORREIRO --
NÃO É UM CARA TRISTE, CARA TRISTE DA NOITE --
ESCREVE ESSE PEDIDO DE DESCULPAS E DESPACHA-O!
QUANDO DISCUTEM, É ÓPTIMO REMENDÁ-LO!
PASSA O CACHIMBO DA PAZ E ENTERRA O MACHADO
COMO AQUELES CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS
E AQUELES CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECAS
E AQUELES CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
Não?CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO-O-O-O!
De Gary Moody