Bing Crosby — No Time At All (Out Take) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Time At All (Out Take)" de Bing Crosby.
Letra
Complete United Artists Recordings
No Time At All
When you are as old as I my friend
Very few of us are
You will ruefully wonder why my friend
Memories seem so far
You may squander away or sequester
A drop of a precious year
But when your best days are yester
The rest is twice as dear
What good is a field
On a fine summer night
If you sit all alone with the weeds
Or a succulent pear
That with each bite you take
You spit out a tooth with the seed
Before it’s to late
Stop trying to wait for fortune
And fake you’re secure of
For there’s one thing to be sure of
There ain’t nothing to be sure of
Oh! It’s time to start living
Time to take a little
From the world we’re given
Time to take time
For Spring will turn to Fall
In just no time at all
So when the drearies do attack
Or a siege of the sads begins
I throw these regal shoulders back
And I lift these double chins
Now here is a secret I never have told
Maybe you’ll understand why
I believe if I refuse to grow old
I shall be young till I die
Now I’ve had my fears
And seventy years
I’ve had troubles and tears by the score
But the only thing I’d trade them for
Is seventy more
Oh! There’s time to keep living
Time to keep on taking
From the world we’re given
Time to take time
For Spring will turn to Fall
In just no time at all
Tradução da letra
Gravações Completas Dos Artistas Unidos
Não Há Tempo.
Quando fores tão velho como eu, meu amigo
Muito poucos de nós são
Vais perguntar-te com tristeza porque é que o meu amigo
As memórias parecem até agora
Você pode desperdiçar ou sequestrar
Uma gota de um ano precioso
Mas quando os teus melhores dias são yester
O resto é duas vezes mais caro
O que é bom é um campo
Numa bela noite de Verão
Se te sentares sozinho com as ervas daninhas
Ou uma pêra suculenta
Que com cada dentada você toma
Cuspiste um dente com a semente
Antes que seja tarde
Pára de tentar esperar pela sorte.
E finges que estás seguro de
Pois há uma coisa de que ter a certeza
Não há nada para ter a certeza
Oh! É hora de começar a viver
Tempo para tirar um pouco
Do mundo que nos é dado
Tempo para levar tempo
Pois a primavera se transformará em queda
Em pouco tempo
Então quando os sonhos atacam
Ou começa um cerco aos sádicos.
Eu atiro estes ombros reais para trás.
E levanto estes queixos duplos
Eis um segredo que nunca contei
Talvez compreendas porquê.
Acredito que se me recusar a envelhecer
Serei jovem até morrer
Agora tive os meus medos
E setenta anos
Eu tive problemas e lágrimas pelo resultado
Mas a única coisa por que os trocaria
São mais setenta
Oh! Há tempo para continuar a viver
Tempo para continuar a tomar
Do mundo que nos é dado
Tempo para levar tempo
Pois a primavera se transformará em queda
Em pouco tempo