Bing Crosby — It Happened in Monterey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Happened in Monterey" de Bing Crosby.
Letra
In my imagination, I’m finding consolation
Somewhere along the Rio Grande
Sadly I’m reminiscing, madly again I’m kissing
Someone along the Rio Grande
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
That I left in old Monterey
Making believe I’m merry
In ev’ry glass of sherry
I see the sparkle of her eye
And when I hear the cello
Tender and sweet and mellow
I hear the music of her sigh
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
Tradução da letra
Na minha imaginação, estou a encontrar consolo.
Algures ao longo do Rio Grande
Infelizmente estou a recordar, loucamente de novo estou a beijar
Alguém ao longo do Rio Grande
Aconteceu em Monterey, há muito tempo.
Conheci-a em Monterey, no Velho México.
Guitarras de aço e estrelas
E lábios deliciosos, tinto como vinho
Partiu o coração de alguém
E receio que tenha sido minha
Aconteceu em Monterey.
Sem pensar duas vezes
Deixei - a e deitei fora a chave do paraíso.
O meu coração indiscreto anseia pelo amor
Que deixei na velha Monterey
Fazendo de conta que sou feliz
Em todos os copos de xerez
Vejo o brilho do olho dela
E quando ouço o violoncelo
Terna, doce e suave
Ouço a música do seu suspiro
Aconteceu em Monterey, há muito tempo.
Conheci-a em Monterey, no Velho México.
Guitarras de aço e estrelas
E lábios deliciosos, tinto como vinho
Partiu o coração de alguém
E receio que tenha sido minha
Aconteceu em Monterey.
Sem pensar duas vezes
Deixei - a e deitei fora a chave do paraíso.
O meu coração indiscreto anseia pelo amor