Bing Crosby — Go West, Young Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go West, Young Man" de Bing Crosby.
Letra
Before you go to Buffalo
To Baltimore or Borneo
To Eastern Pennsylvania or Soudan
Go west, young man
If you go to that land, sonny
You will have a lot of money
If you bring the money with you
When you come to the lone prairie
Yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Before you read a travel ad And scamper off to Trinidad
Too often in New York and Yucatan
Go west, young man
In the east they live on doughnuts
In the west the natives grow up And I guarantee you go nuts
If you come to the lone prairie
Yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Go west, young man
Go where the airport’s tearing the chest, young man
You can ride a bucking pronco or a pony
You can cut a calf in half and make baloney
Go west, young man
Go right up there and give 'em the very best you can
Don’t go north, don’t go south, don’t go east, have a care
Don’t go up, don’t go down, don’t go here, don’t go there
If you are fond of hunting, there’s no place that can compare
You may not bag a lion or a tiger or a bear
But if you want a jack-ass there are plenty of them there
Go west, young man
In sunny California when the clouds are breaking loose
And you complain about the rain they give you this excuse
It isn’t raining when you know it’s raining orange juice
Go west, young man
The judges there are very fair, they always are of course
A cowboy and his Mrs. went to court for a divorce
The cowboy got the children and the Mrs. got the horse
Go west, young man
Go out and till the soil there
Dig for gold and you’ll find oil there
Where the snow flies, as the crow flies
Go west, red hall
If there is a cattle shortage
Which can happen like it’s not
And they can’t find a hunk of meat
To chuck into the pot
They sit around and beef
About the beef they haven’t got
Go west, young man
Yi-pi
Tradução da letra
Antes de ires para Buffalo
Para Baltimore ou Bornéu
Para o leste da Pensilvânia ou Soudan
Vai para oeste, jovem.
Se fores para aquela terra, sonny
Vais ter muito dinheiro.
Se trouxeres o dinheiro contigo
Quando vens para a pradaria solitária
Yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Antes de ler um anúncio de viagem e fugir para Trinidad
Muitas vezes em Nova York e Yucatan
Vai para oeste, jovem.
No leste vivem de donuts
No oeste os nativos crescem e garanto-te que enlouqueces.
Se vieres para a pradaria solitária
Yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Vai para oeste, jovem.
Vai para onde o aeroporto está a rasgar o peito, jovem.
Podes montar um pronco ou um pónei
Podes cortar um bezerro ao meio e fazer tretas.
Vai para oeste, jovem.
Vai lá acima e dá-lhes o melhor que puderes.
Não vá para norte, não vá para sul, não vá para leste, tenha cuidado
Não subas, não descas, não vás aqui, não vás lá
Se gostas de caçar, não há lugar para comparar
Não podes apanhar um leão, um tigre ou um urso.
Mas se queres um idiota, há muitos deles lá.
Vai para oeste, jovem.
Na ensolarada Califórnia, quando as nuvens se soltam
E tu queixas-te da chuva eles dão-te esta desculpa
Não está chovendo quando você sabe que está chovendo suco de laranja
Vai para oeste, jovem.
Os juízes lá são muito justos, eles são sempre, é claro
Um cowboy e a sua Sra. foram a tribunal para o divórcio.
O cowboy ficou com as crianças e a Sra. ficou com o cavalo.
Vai para oeste, jovem.
Vai lá para fora e até o solo lá
Procura ouro e encontrarás petróleo lá.
Onde a neve voa, como o corvo voa
Vai para oeste, Red hall.
Se houver escassez de gado
O que pode acontecer como se não fosse
E não conseguem encontrar um pedaço de carne
Para atirar no pote
Eles sentam-se e discutem
Sobre a carne que não têm
Vai para oeste, jovem.
Yi-pi