Billy X. Curmano — Wagin' War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wagin' War" de Billy X. Curmano.
Letra
Well, I read about a baby
that was wounded by a bullet
that was meant for her… Momma!
Well, I read about a baby
that was wounded by a bullet
that was meant for her… Momma!
The young soldier that shot her had nothing against her.
The young soldier that shot her had nothing against her.
When! We were wagin' war.
When! We were wagin' war. (Refrain)
But momma was a rebel so she would have to die.
«Just followin' orders», the young soldier sighed
as he squeezed on the trigger and let the round fly.
Though she believed in truths just as strongly as he;
their personal Napoleons could never agree.
He might’ve asked why? But then again, foreign tongues have a tendency to tie.
War fueled adrenalin junkies and jock-ass news reporters
mr. & ms. taking missiles and tracers and rockets and mortars
for Fourth O’July fire flys that light up the skies
while bombastic bomb blasts blow out their eyes.
And the damaged eye always wonders, why?
Busy boyish hands flying air conditioned cock pits.
Playing dungeons and dragons and delighting in direct hits.
High above reality and anquished human cries
Separated by ninja turtle nintendo screens blocking out the whys?
But then again, bloody bull’s eyes wins extra tries.
Patriotic rites of passage push and pull us straight to hell.
High hoped heroes exchanging emotions
for protective plastic shells.
Can you look them in the eye again;
can you pat them on the back?
When they kill for you… believe in you…
believe in where you’re at.
Take your A Wax and A 10 and A this n’that.
Take your A Wax and A 10 and shove it up your!!!
Tradução da letra
Bem, eu li sobre um bebé.
que foi ferido por uma bala
isso era para ela... Mãe!
Bem, eu li sobre um bebé.
que foi ferido por uma bala
isso era para ela... Mãe!
O jovem soldado que a alvejou não tinha nada contra ela.
O jovem soldado que a alvejou não tinha nada contra ela.
Quando! Estávamos a apostar na guerra.
Quando! Estávamos a apostar na guerra. (Abster)
Mas a mãe era uma rebelde para ter de morrer.
"Apenas seguindo ordens", O jovem soldado suspirou
quando apertou o gatilho e deixou o round voar.
Embora ela acreditasse tanto nas verdades como ele.;
os seus Napoleões pessoais nunca poderiam concordar.
Ele pode ter perguntado porquê? Mas, por outro lado, línguas estrangeiras têm uma tendência para amarrar.
Drogados de adrenalina alimentada pela guerra e jornalistas idiotas
Mr. & ms. a levar mísseis e marcadores e foguetes e morteiros
pois o quarto fogo de Julho voa que ilumina os céus
enquanto as bombas Bombásticas explodem os olhos.
E o olho danificado sempre se pergunta, porquê?
Mãos atarefadas a voar com ar condicionado.
A jogar dungeons And dragons e a divertir-se em golpes directos.
Acima da realidade e dos gritos humanos
Separados por telas ninja turtle nintendo a bloquear os whys?
Mas, por outro lado, o raio dos olhos do touro ganha tentativas extra.
Os rituais patrióticos de passagem empurram-nos e levam-nos directamente para o inferno.
Heróis de alta esperança trocando emoções
para conchas de plástico protectoras.
Podes olhá-los nos olhos outra vez?;
podes dar-lhes palmadinhas nas costas?
Quando eles matam por ti... acredita em ti.…
acredita no que estás a fazer.
Toma a tua cera, e um 10 e isto.
Pega na tua cera e num 10 e enfia-a no teu!!!