Billy X. Curmano — Midtown Stand Around Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midtown Stand Around Blues" de Billy X. Curmano.
Letra
Sometimes I feel just like old Edgar Meadows.
I guess I’ve probably been diagnosed with ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
as a kid — I probably should have had a ritalin drip.
Now it’d probably be more of a Ritalin, Prozac, Praxil cocktail for my mood
alterations.
But health care is kinda pricey and with the economy and health care in the
dumps…
well.
Sometimes I think about my friendly dealer for a little pot or other mood
altering substance — but of course — we all know self medication is evil and
illegal.
We don’t want to cut ou the AMA, pharmacists or insurance middle men …
anyhow.
I digress…
to make a long story even more tedious…
Well, I decided to just say no…
No to all drugs…
I’d just clean up and take a little vacation instead.
My travel agent had a one time special deal of a lifetime vacation get-away
oportunity to a romantic little island.
I went right home & packed my cabana clothes.
I slipped into my Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, flip-flops, ray-bans and a
nice straw hat.
I strung my trusty Brownie Instamatic around my neck and was off.
It wasn’t too long after hitting the tarmac when I realized something was
terribly wrong…
I flew into Manhattan Island
Looking for some surf and some sand,
But -oh, woe- is me because, I did not understand.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me, too.
Just wanted me one of those
umbrella drinks and a Hula girl,
but — oh my Lord,
I was on the wrong side of the world.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me.
Tradução da letra
Às vezes sinto-me como o Velho Edgar Meadows.
Acho que provavelmente fui diagnosticado com ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
em criança, devia ter tomado Ritalina.
Agora seria mais um cocktail Ritalin, Prozac, Praxil para o meu humor.
alteracao.
Mas os cuidados de saúde são um pouco caros e com a economia e os cuidados de saúde no
despejo…
bem.
Às vezes penso no meu amigo traficante para um pouco de erva ou outro Humor
alteração da substância-mas é claro-todos sabemos que a auto-medicação é má e
ilicito.
Não queremos cortar a AMA, os farmacêuticos ou os intermediários de seguros. …
seja como for.
Estou a divagar.…
para fazer uma longa história ainda mais tediosa…
Bem, decidi dizer não.…
Não a todas as drogas…
Em vez disso, limpava tudo e tirava umas férias.
O meu agente de viagens teve uma única vez um negócio especial de férias para toda a vida.
oportunidade para uma pequena ilha romântica.
Fui para casa e arrumei as minhas roupas de cabana.
Escorreguei nos calções das Bermudas, uma camisa havaiana, Chinelos, ray-bans e um ...
belo chapéu de palha.
Pendurei o meu fiel Brownie Instamatic ao pescoço e estava desligado.
Não foi muito tempo depois de bater na pista quando percebi que algo estava
terrivelmente errado.…
Voei para a Ilha de Manhattan.
À procura de surf e areia,
Mas-Oh, woe-sou eu porque, eu não entendi.
Tenho estes New York City, Mamã.,
O centro fica à volta do blues.
Tenho blues para ti.
e espero que também tenhas um pouco de blues para mim.
Só me queria um desses.
bebidas de guarda-chuva e uma rapariga Hula,
mas - oh meu Deus,
Eu estava do lado errado do mundo.
Tenho estes New York City, Mamã.,
O centro fica à volta do blues.
Tenho blues para ti.
e espero que tenhas um pouco de blues para mim.