Billy X. Curmano — Edgar Meadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edgar Meadows" de Billy X. Curmano.
Letra
When Edgar Meadows came to town, the townsfolk laughed.
When Edgar Meadows came to town, the townsfolk …
They just up and laughed.
He wore a yellow stetson and a dirty gray shirt.
His socks they smelled from swine and his dirty lead mine.
He prayed for love and money which he never could get.
His mother said she’d never love 'em;
never love 'em…
even on a bet.
His wife she ran off with his pet rattlesnake.
When Edgar found out, well, he headed for the lake.
With a little soap and water, well,
he thought he’d win her back,
but when that lake saw Edgar, …
It just got up and laughed.
He went back to his mine; it was no longer there.
His hogs they was gone; they was et by a bear.
He prayed to the Lord above to please send him a friend.
Someone he could trust.
They’d have to come they must.
They’d come on a bus,
but soon he began to cuss
and raise such a fuss
because of the gust
that lifted all the dust
in his mouth it were thrust.
the reason it weren’t just.
Because he had no friends —
alone in the world,
Grimy face;
empty pockets;
dirty hands;
without a girl.
He said, «This is the end!»
Because he had no friends.
He went up on the mount.
decided to jump out,
to land in the mud,
the only thing he loved,
but even at this he failed.
He was caught in a gail;
blown atop a mighty oak tree…
never,
never,
never…
…to be free.
Tradução da letra
Quando Edgar Meadows chegou à cidade, os habitantes da cidade riram-se.
Quando Edgar Meadows chegou à cidade, os habitantes da cidade …
Eles apenas se levantaram e riram.
Ele usava um stetson amarelo e uma camisa cinza suja.
As meias dele cheiravam a porco e a sua mina de chumbo suja.
Rezou por amor e dinheiro que nunca conseguiu obter.
A mãe dele disse que nunca os amaria.;
nunca os ame…
mesmo numa aposta.
A mulher dele fugiu com a cascavel de estimação dele.
Quando o Edgar descobriu, foi para o lago.
Com um pouco de sabão e água, bem,
ele pensou que a reconquistaria.,
mas quando aquele lago viu o Edgar, …
Levantou-se e riu-se.
Ele voltou para a mina dele; ela já não estava lá.
Os porcos foram-se embora, foram mortos por um urso.
Ele orou ao Senhor lá em cima para lhe enviar um amigo.
Alguém em quem ele pudesse confiar.
Teriam de vir.
Vinham de autocarro.,
mas logo começou a praguejar
e criar tanta confusão
por causa da ferrugem
que levantou todo o pó
na boca dele foi empurrado.
a razão pela qual não foi justo.
Porque ele não tinha amigos. —
sozinho no mundo,
Cara suja;
bolsos vazios;
mãos sujas;
sem uma rapariga.
Ele disse: "Este é o fim!»
Porque ele não tinha amigos.
Ele subiu ao monte.
decidiu saltar,
para aterrar na lama,
a única coisa que ele amava,
mas mesmo assim ele falhou.
Ele foi apanhado numa gail.;
soprado sobre um carvalho poderoso…
nunca,
nunca,
nunca…
... ser livre.