Billy Vera & The Beaters — Here Comes The Dawn Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Comes The Dawn Again" de Billy Vera & The Beaters.
Letra
This one’s all about losing.
Something we don’t like to talk about or think about,
but sooner or later…
that losing boogey man will sneak up on you.
It’s all about risk…
and happiness.
See, I believe with all my heart that you can’t,
you can’t reach that highest level of happiness
unless you risk total annihilation.
And Baby, oh.
But the down side of that is that occasionally you will be annihilated.
But I’m a witness that it was worth it.
I swear to God it was worth it.
But no matter how you try to be…
You know men, we’re trained to be macho men…
But in the wee wee hours when nobody’s around,
Nobody to show off to,
that’s the time when you can admit to yourself…
I’m not that strong
I’m not that brave
Sometimes I think that I won’t make another day.
Since you’ve been gone
all I ever seem to do is cry.
Oh, yes, I cry!
I’m not ashamed.
Sometimes it only takes the mention of your name
to set me off to wondering if my eyes will ever dry.
Here comes the dawn again.
No sleep last night again.
I cried from midnight straight thru till daylight.
Here comes the dawn again.
Sometimes we need a little time
to find ourselves…
make up our mind.
I’ll give you all the space you need,
Cause I believe with all my heart in you and me, Baby.
But that can’t fill this empty place here in our bed,
this burning fear inside my head.
No matter how I tell myself that you’ll be back.
Here comes the dawn again.
No sleep last night again.
I cried from midnight straight thru till daylight.
Here comes the dawn again.
I don’t want to spend another day without you, Baby.
I don’t want to spend another night without you, Darling…
'Cause I miss you…
I miss you with all my heart.
I’ll stand up and tell the world that I Love You, Baby.
Love
You,
Baby!
Yes, I do…
but…
Here comes the dawn again,
I can see it shining on the pillow
where you used to lay your pretty head.
and if I close my eyes…
I can almost smell your sweet perfume.
It’s gone…
It’s gone…
Tradução da letra
Este é sobre perder.
Algo sobre o qual não gostamos de falar ou pensar.,
mas mais cedo ou mais tarde…
aquele papão perdedor vai surpreender-te.
É tudo uma questão de risco.…
e felicidade.
Vês, eu acredito com todo o meu coração que tu não podes,
você não pode alcançar o mais alto nível de felicidade
a não ser que arrisques a aniquilação total.
E querida ...
Mas o lado negativo disso é que, ocasionalmente, sereis aniquilados.
Mas sou testemunha de que valeu a pena.
Juro por Deus que valeu a pena.
Mas não importa como Tente ser…
Sabes como são os homens, somos treinados para ser machos.…
Mas nas pequenas horas em que ninguém está por perto,
Ninguém a quem se exibir,
essa é a altura em que podes admitir a ti mesmo…
Não sou assim tão forte.
Não sou assim tão corajoso.
Às vezes penso que não vou ganhar mais um dia.
Desde que te foste embora
tudo o que pareço fazer é chorar.
Oh, sim, eu choro!
Não tenho vergonha.
Às vezes só é preciso mencionar o teu nome
para me fazer pensar se os meus olhos alguma vez secarão.
Lá vem o amanhecer outra vez.
Não dormi a noite passada outra vez.
Chorei da meia-noite até à luz do dia.
Lá vem o amanhecer outra vez.
Às vezes precisamos de um pouco de tempo.
para nos encontrarmos…
decide-te.
Vou dar-te todo o espaço de que precisas.,
Porque acredito com todo o meu coração em TI e em mim, querida.
Mas isso não pode encher este lugar vazio aqui na nossa cama.,
este medo ardente dentro da minha cabeça.
Não importa como eu diga a mim mesmo que você vai voltar.
Lá vem o amanhecer outra vez.
Não dormi a noite passada outra vez.
Chorei da meia-noite até à luz do dia.
Lá vem o amanhecer outra vez.
Não quero passar mais um dia sem ti, querida.
Não quero passar outra noite sem ti, querida.…
Porque sinto a tua falta…
Sinto a tua falta do fundo do coração.
Vou levantar-me e dizer ao mundo que te amo, querida.
Amor
Você,
Querida!
Sim, tenho.…
mas…
Lá vem o amanhecer outra vez,
Consigo vê-lo a brilhar na almofada.
onde costumavas pôr a tua linda cabeça.
e se fechar os olhos…
Quase consigo cheirar o teu doce perfume.
Desapareceu.…
Desapareceu.…