Billy Talent — Sympathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sympathy" de Billy Talent.
Letra
A slap in the face,
And I can’t erase,
These things that you say,
Don’t make it all okay, it’s not okay
When push comes to shove,
I’ll put on the gloves,
Intentions are cruel,
I ain’t nobody’s fool you know
It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don’t need your…
Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
That’s what you’re giving me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down
A fistful of lies,
Dressed up in disguise,
And make no mistake,
I know they’re all so fake, they’re all so fake
My self-righteous friend,
I just can’t pretend,
Your words are the truth,
Sincere only when they suit you
It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don’t need your…
Sympathy!
Won’t get the best of me Misery!
That’s what your giving me Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down
Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
This shit is killing me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down
Breaking me down
Tradução da letra
Uma bofetada na cara,
E não posso apagar,
Estas coisas que dizes,
Não faças com que esteja tudo bem, não está tudo bem.
Quando chegar a hora,
Vou calçar as luvas.,
As intenções são cruéis.,
Não sou tolo de ninguém.
Dói, meu orgulho, Afasta-te.,
Porque não preciso da tua…
Simpatia
Não vai levar a melhor de mim!
Miseria
É isso que me estás a dar!
Simpatia
É como um truque!
A deitar-me abaixo
Um punhado de mentiras,
Vestido disfarçado,
E não se enganem,
Eu sei que são todas tão falsas, são todas tão falsas
Meu amigo hipócrita.,
Não posso fingir,
As tuas palavras são a verdade.,
Sincero apenas quando te convém
Dói, meu orgulho, Afasta-te.,
Porque não preciso da tua…
Compaixão!
Não vou tirar o melhor da minha miséria!
É isso que me estás a dar compaixão!
É como truques.
A deitar-me abaixo
Simpatia
Não vai levar a melhor de mim!
Miseria
Esta merda está a matar-me!
Simpatia
É como um truque!
A deitar-me abaixo
A deitar-me abaixo