Billy Talent — Surprise Surprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surprise Surprise" de Billy Talent.
Letra
You got the look, but not the credit
They wrote the book, on how to sell it From cigarettes, to skinny jeans
You got the money, they got the means
Oh you upper class daughters, and working class sons
It’s hard to save a dollar, the way the world runs
You’re the target market of a corporate joke
It won’t be so ironic when your daddy is broke
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by Just gotta stop, so you can mimic
The tortured honest, the gyn is cynic
The latest gadget, is just a gimmick
Another sucker, born every minute
Well I’m sick of this town, bringing me down
A vast world epidemic all around
I’m sick of this town, bringing me down
A lost generation trying to act profound
Oh you upper class daughters, and working class sons
It’s hard to save a dollar the way the world runs
We got a counterculture you can buy of a shelf
If you’re losing your identity to somebody else
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by Those who seek to think we don’t care
And those who seek to think we’re not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Call the ranks…
Call the ranks…
Call the ranks…
Oh you working class daughters, and upper class sons
It’s hard to save a dollar the way the world runs
We’re the target market of a corporate hoax
Our generation is a fucking joke
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by Those who seek to think we don’t care
And those who seek to think we’re not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise I Take No creadit for this
Tradução da letra
Tens o olhar, mas não o crédito.
Eles escreveram o livro, sobre como vendê-lo a partir de cigarros, a jeans skinny
Tens o dinheiro, eles têm os meios.
Oh, suas filhas da classe alta, e filhos da classe trabalhadora.
É difícil poupar um dólar, a forma como o mundo funciona.
És o alvo de uma piada empresarial
Não será tão irónico quando o teu pai estiver falido.
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
És muito mais bonita quando estás disfarçada.
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
E esta revolução foi-te trazida apenas por ter que parar, para que possas imitar
O torturado honesto, o ginecologista é cínico.
O mais recente gadget, é apenas um truque
Outro Idiota, nascido a cada minuto
Bem, estou farto desta cidade, a deitar-me abaixo
Uma vasta epidemia mundial por todo o lado
Estou farto desta cidade, de me deitar abaixo
Uma geração perdida a tentar agir profundamente
Oh, suas filhas da classe alta, e filhos da classe trabalhadora.
É difícil salvar um dólar da forma como o mundo corre
Temos uma contracultura que podes comprar de uma prateleira.
Se estás a perder a tua identidade para outra pessoa
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
És muito mais bonita quando estás disfarçada.
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
E esta revolução foi-vos trazida por aqueles que procuram pensar que não nos importamos.
E aqueles que procuram pensar que não estamos cientes
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
És muito mais bonita quando estás disfarçada.
Chamar as fileiras…
Chamar as fileiras…
Chamar as fileiras…
Oh, suas filhas da classe trabalhadora, e filhos da classe alta
É difícil salvar um dólar da forma como o mundo corre
Somos o mercado alvo de um embuste corporativo.
A nossa geração é uma anedota.
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
És muito mais bonita quando estás disfarçada.
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
E esta revolução foi-vos trazida por aqueles que procuram pensar que não nos importamos.
E aqueles que procuram pensar que não estamos cientes
Surpresa, surpresa, surpresa, surpresa
És muito mais bonita quando estás disfarçada. Não aceito nenhum crédito por isto.