Billy Talent — Diamond On A Landmine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond On A Landmine" de Billy Talent.
Letra
Woah-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh
Slapped my face, slammed the door
A dozen roses lay on the floor
I saw her friends and I was told
She blocked my number from her cell phone
You said we were meant to be Now this obsession is killing me Until I have a heart attack
I’ll keep on trying to win you back
Alone at last,
I can’t wait till we’re alone at last
All i wanted was a second chance, second chance
To hold you in my arms at last
Forever, forever
I’ll walk a thousand miles
Just to tell her, to tell her
Our love is still alive
And I’ll never, I’ll never
I’ll never let it die
Well you’d better watch your step
She’s a diamond on a landmine
I’m not so sure about this word
But she kept calling me insecure
I tried to quit but there’s no use
Cause I’m addicted to her abuse
She’s in control of everything
I’m just a puppet, she pulls my strings
Denying truth, I’ll test my fate
And keep on playing this wicked game
Alone at last,
I can’t wait till we’re alone at last
All i wanted was a second chance, second chance
To hold you in my arms at last
Forever, forever
I’ll walk a thousand miles
Just to tell her, to tell her
Our love is still alive
And I’ll never, I’ll never
I’ll never let it die
Well you’d better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Waiting to explode
We’re dancing on thin ice before
Frozen from the winter’s cold
And if it were to crack below
I’d never let you go Alone at last,
I can’t wait till we’re alone at last
All i wanted was a second chance, second chance
To hold you in my arms at last
Forever, forever
I’ll walk a thousand miles
Just to tell her, to tell her
Our love is still alive
And I’ll never, I’ll never
I’ll never let it die
Well you’d better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Waiting to explode
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better watch your step
She’s a diamond on a landmine
Better not touch
She’s a diamond on a landmine
Better to forget
She’s a diamond on a landmine
Waiting to explode
Tradução da letra
Woah-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh
Bateu-me na cara, bateu com a porta
Uma dúzia de rosas no chão
Vi os amigos dela e disseram-me
Ela bloqueou o meu número do telemóvel dela.
Disseste que estávamos destinados a ser agora esta obsessão está a matar-me até eu ter um ataque cardíaco.
Vou continuar a tentar reconquistar-te.
Finalmente sozinho,
Mal posso esperar até estarmos sozinhos.
Tudo o que eu queria era uma segunda oportunidade, segunda oportunidade.
Para te abraçar finalmente
Para sempre, para sempre
Vou andar mil milhas
Só para lhe dizer, para lhe dizer
O nosso amor ainda está vivo.
And i'll never, i'll never
Nunca o deixarei morrer.
É melhor teres cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
Não tenho tanta certeza sobre esta palavra.
Mas ela continuava a chamar-me insegura.
Tentei desistir, mas não vale a pena.
Porque sou viciado no abuso dela.
Ela controla tudo.
Sou apenas uma marioneta, ela puxa os meus cordelinhos.
Negando a verdade, vou testar o meu destino.
E continua a jogar este jogo perverso
Finalmente sozinho,
Mal posso esperar até estarmos sozinhos.
Tudo o que eu queria era uma segunda oportunidade, segunda oportunidade.
Para te abraçar finalmente
Para sempre, para sempre
Vou andar mil milhas
Só para lhe dizer, para lhe dizer
O nosso amor ainda está vivo.
And i'll never, i'll never
Nunca o deixarei morrer.
É melhor teres cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
Cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
Cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
À espera de explodir
Estamos a dançar no gelo fino antes
Congelado do frio do inverno
E se se partir abaixo
Por fim, nunca te deixaria ir sozinha.,
Mal posso esperar até estarmos sozinhos.
Tudo o que eu queria era uma segunda oportunidade, segunda oportunidade.
Para te abraçar finalmente
Para sempre, para sempre
Vou andar mil milhas
Só para lhe dizer, para lhe dizer
O nosso amor ainda está vivo.
And i'll never, i'll never
Nunca o deixarei morrer.
É melhor teres cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
Cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
Cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
À espera de explodir
Cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
Cuidado com o degrau.
Ela é um diamante numa mina terrestre
É melhor não tocar.
Ela é um diamante numa mina terrestre
É melhor esquecer
Ela é um diamante numa mina terrestre
À espera de explodir