Billy Talent — Devil On My Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil On My Shoulder" de Billy Talent.
Letra
As I get closer, my dreams get farther
I climb that ladder, but you kick it over
Thirsty for water, you give me vinegar
When I drink your medicine, it just makes me sicker
I dug a hole so deep
I’m gonna drown in my mistakes
Can’t even sell my soul
'Cause it ain’t worth shit to take
I got the devil on my shoulder (over and over)
And I just can’t sink any lower (lower and lower)
The hounds of hell are getting closer (closer and closer)
I got the devil on my shoulder (over and over)
Follow the rainbow, my lucky omen
There ain’t no pot of gold, just copper tokens
I found the key to life, the lock was broken
All my accomplishments, are best left unspoken
I dug a hole so deep
I’m gonna drown in my mistakes
Can’t even sell my soul
'Cause it ain’t worth shit to take
I got the devil on my shoulder (over and over)
And I just can’t sink any lower (lower and lower)
The hounds of hell are getting closer (closer and closer)
I got the devil on my shoulder (over and over)
My horror story is nearly over
I said I’m sorry, but I was sober
I beg for mercy from my infernal friend
The one that drops the nails into my coffin
I got the devil on my shoulder
I got the devil on my shoulder
I got the devil on my shoulder (over and over)
And I just can’t sink any lower (lower and lower)
They come to take me, take me over (closer and closer)
I got the devil on my shoulder (over and over)
Tradução da letra
À medida que me aproximo, os meus sonhos vão mais longe
Eu subo a escada, mas tu dás-lhe um pontapé.
Sedento de água, dás-me vinagre.
Quando bebo o teu remédio, fico mais doente.
Cavei um buraco tão fundo
Vou afogar-me nos meus erros
Nem consigo vender a minha alma
Porque não vale a pena levar
Tenho o diabo no meu ombro.)
E não consigo afundar - me mais.)
Os cães do inferno estão cada vez mais perto)
Tenho o diabo no meu ombro.)
Segue o arco-íris, meu presságio da sorte
Não há pote de ouro, só fichas de cobre.
Encontrei a chave da vida, a fechadura estava partida.
Todos os meus feitos, é melhor não falar
Cavei um buraco tão fundo
Vou afogar-me nos meus erros
Nem consigo vender a minha alma
Porque não vale a pena levar
Tenho o diabo no meu ombro.)
E não consigo afundar - me mais.)
Os cães do inferno estão cada vez mais perto)
Tenho o diabo no meu ombro.)
A minha história de terror está quase a acabar.
Já pedi desculpa, mas estava sóbrio.
Peço misericórdia ao meu amigo infernal.
Aquele que atira os pregos para o meu caixão
Tenho o diabo no meu ombro
Tenho o diabo no meu ombro
Tenho o diabo no meu ombro.)
E não consigo afundar - me mais.)
Eles vêm para me levar, me levar (cada vez mais perto)
Tenho o diabo no meu ombro.)