Billy Sprague — La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie" de Billy Sprague.
Letra
My life on the road, oh I love it and I hate it
Sitting in airports mad and frustrated and waiting for love to arrive
My grandmother, Myrtle, has outlasted two husbands
All of her sisters, brothers, and cousins and wonders why she’s still alive
But she smiles and she’ll tell ya
Trouble won’t kill ya, 'cause if it did, she would’ve died
Oh, la vie est dure, that much is sure
Mais Dieu es bon si bon
Through the fire and the rain, I call him by name
And when the night is long, I remember mais Dieu es bon
Got a sister in Texas who married an out-law
Then realized he wasn’t what she thought
Now she finds that he’s doing time
My dear friend Bonita came down with cancer
And I came down hard looking for answers
Under a silent dark sky
But to see her you’d wonder how after the thunder
There’s still a light in her eye
Some say tighten your grip keep a stiff upper lip
Life goes on, but the stoics are wrong
They know half of the story and none of the glory
For they do not know Dieu es bon
Tradução da letra
A minha vida na estrada adoro e odeio
Sentados em aeroportos loucos e frustrados e à espera que o amor chegue
A minha avó, Myrtle, sobreviveu a dois maridos.
Todas as suas irmãs, irmãos, primos e se perguntam Por que ela ainda está viva
Mas ela sorri e diz-te
Os problemas não te matam, porque se acontecesse, ela teria morrido.
Oh, la vie est dure, isso é certo
Mais Dieu es bon si bon
Através do fogo e da chuva, chamo-o pelo nome
E quando a noite é longa, lembro-me mais Dieu es bon
Tenho uma irmã no Texas que se casou com uma cunhada.
Depois percebi que ele não era o que ela pensava.
Agora ela descobre que ele está a cumprir pena.
A minha querida amiga Bonita teve cancro.
E eu desci à procura de respostas
Sob um céu escuro e silencioso
Mas ao vê-la perguntavas-te como depois do trovão
Ainda há uma luz no olho dela.
Alguns dizem para apertar o punho manter um lábio superior rígido
A vida continua, mas os estóicos estão errados.
Eles conhecem metade da história e nenhuma da glória
Pois não conhecem Dieu es bon