Billy's Band — В этом городе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В этом городе" de Billy's Band.
Letra
В этом городе белых ночей и ветров
Непризнаных гениев, шлюх и воров
Где надежда — любовь, хоть и всё это зря,
Найдётся местечко в баре и для тебя.
В воскресенье — четверг, в понедельник — среда,
И домой возвращаешься в девять утра…
Полупьяный местами, в остальном пьяный в хлам.
Ты порой — Jonny Walker, а порою — Агдам…
Почему переулки не ведут никуда,
И соль на ботинках и с соляркой вода…
Перекопаны улицы и так будет всегда.
Отчего плачет небо, не поймёшь никогда.
Когда в жилах играет весенняя кровь,
И ты хочешь подняться, но падаешь вновь.
И всё меньше друзей и всё больше столбов,
И куда б ты не ехал — возвращаешься вновь.
Эй, приятель, плесни — бар не станет бедней.
Да, стопочкой меньше, но гораздо теплей.
Ты же помнишь, что трус не играет в хоккей.
Наливай до краёв и не думай о ней!..
Помнишь та, что играла с парнями в буру
Вышла замуж за дворника и упала в Неву.
А ту, с глазами, что опухли от грёз,
На запрошлой неделе совратил Дед Мороз.
А Андрюха женился, Серёга в тюрьме,
Вовка в больнице, а Колян на войне.
И так было всегда, только жалко чуть-чуть —
Тех, кто ушёл, невозможно вернуть.
Эй, приятель, плесни — бар не станет бедней.
Да, стопочкой меньше, но гораздо теплей.
Ты ответь мне, скажи, ну, а что делать нам?
Да, конечно, я помню — с получки отдам!..
Tradução da letra
Nesta cidade, noites brancas e ventos
Непризнаных gênios, prostitutas e ladrões
Onde a esperança, o amor, apesar de todos é por uma boa razão,
Há um lugar no bar e para você.
No domingo a quinta — feira, na segunda-feira — quarta-feira,
E volta para casa às nove da manhã…
Полупьяный lugares, no resto do bêbado no lixo.
Você às vezes — Jonny Walker, mas, às vezes, — Агдам…
Por que as ruas não leva a lugar algum,
E o sal em sapatas e com соляркой água…
Перекопаны rua e sempre será assim.
Por que chora o céu, não vai entender nunca.
Quando nas veias, jogando o sangue de primavera,
E você quer se levantar, mas cai novamente.
E menos amigos e tudo mais colunas,
E onde você não estava dirigindo — se volta novamente.
Ei amigo, плесни — bar não será бедней.
Sim, стопочкой menos, mas muito a dor.
Você se lembra que o covarde não joga hóquei no gelo.
Наливай até as bordas e não pense sobre isso!..
Você se lembra o que o tocava com os caras na tempestade
Casou-se com o zelador e caiu no rio neva.
E tu, com os olhos, inchados de sonhos,
No запрошлой semana seduzido Papai Noel.
E Андрюха casado, demi lovato na prisão,
Вовка no hospital, e Колян de guerra.
E sempre foi assim, só uma pena desencapado —
Aqueles que se foram, não poderá voltar.
Ei amigo, плесни — bar não será бедней.
Sim, стопочкой menos, mas muito a dor.
Você responda-me, diga-me bem, e o que fazer para nós?
Sim, claro, eu me lembro — com o pagamento de sua publicação...