Billy's Band — Поезд в огне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поезд в огне" de Billy's Band.
Letra
Полковник Васин приехал на фронт
Со своей молодою женой.
Полковник Васин созвал свой полк
И сказал им: «Пойдём домой.
Мы ведём войну уже семьдесят лет,
Нас учили, что жизнь — это бой.
Но по новым данным разведки,
Мы воевали сами с собой.
Я видел генералов,
Они шьют и едят нашу смерть.
Их дети сходят с ума от того,
Что им нечего больше хотеть.
А земля лежит в ржавчине,
Церкви смешали с золой.
И если мы хотим…
Надо вернуться домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе.
Она умрёт, если будет ничьей,
Пора вернуть эту землю себе.
А кругом горят факелы,
Это сбор всех погибших частей.
И люди, стрелявшие в наших отцов,
Строят планы на наших детей.
Нас рожали под звуки маршей,
Нас пугали тюрьмой.
Но хватит ползать на брюхе,
Мы уже возвратились домой.
Этот поезд в огне,
И нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне,
И нам некуда больше бежать.
Эта земля была нашей,
Пока мы не увязли в борьбе.
Она умрёт, если будет ничьей,
Пора вернуть эту землю себе.
Tradução da letra
O coronel Васин veio para a frente
Com a sua молодою esposa.
O coronel Васин convocou seu regimento
E disse-lhes: "Vamos voltar para casa.
Estamos em guerra há mais de setenta anos,
Nos ensinaram que a vida é uma luta.
Mas segundo o novo acordo com a inteligência de,
Estamos em guerra consigo mesmo.
Eu vi generais,
Eles costuram e comer a nossa morte.
Seus filhos enlouquecer de,
O que eles não têm nada mais querer.
E a terra está em ferrugem,
A igreja misturaram com a cinza.
E, se quisermos…
Tem que voltar para casa.
Este trem em chamas,
E não nos que mais da colheita.
Este trem em chamas,
E não temos para onde mais fugir.
Esta terra foi a nossa,
Até que surgiu a luta.
Ela morrer, se vai ser o sorteio,
É hora de retornar a esta terra para si.
Em um círculo de tochas acesas,
É uma coleção de todos os mortos partes.
E as pessoas, e a de nossos pais,
Fazendo planos para nossas crianças.
Nós tinham ao som de marchas,
Temos medo da prisão.
Mas o suficiente para rastejar no entranhas,
Nós já voltaram para casa.
Este trem em chamas,
E não nos que mais da colheita.
Este trem em chamas,
E não temos para onde mais fugir.
Esta terra foi a nossa,
Até que surgiu a luta.
Ela morrer, se vai ser o sorteio,
É hora de retornar a esta terra para si.