Billy Joel — Stiletto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stiletto" de Billy Joel.
Letra
She cuts you once, she cuts you twice
But still you believe
The wound is so fresh you can taste the blood
But you don’t have strength to leave
You’ve been bought, you’ve been sold
You’ve been locked outside the door
But you stand there pleadin',
With your insides bleedin',
'Cause you deep down want some more
When she says she wants forgiveness
It’s such a clever masquerade
She’s so good with her stiletto
You don’t even see the blade
She cuts you hard, she cuts you deep,
She’s got so much skill
She’s so fascinating that you’re still there waiting
When she comes back for the kill
You’ve been slashed in the face
You’ve been left there to bleed
You want to run away
But you know you’re gonna stay
'Cause she gives you what you need
Then she says she needs affection
While she searches for the vein
She’s so good with her stiletto
You don’t really mind the pain
She cuts you out, she cuts you down
She carves up your life
But you won’t do nothng
As she keeps on cutting
'Cause you know you love the knife
You’ve been bought, you’ve been sold
You’ve been locked outside the door
But you stand there pleadin'
With your insides bleedin'
'Cause you deep down want some more
Then she says she wants affection
While she searches for the vein
She’s so good with her stiletto,
You don’t really mind the pain
Tradução da letra
Ela corta-te uma vez, corta-te duas vezes.
Mas ainda acreditas
A ferida é tão fresca que podes saborear o sangue.
Mas não tens força para partir.
Foste comprado, foste vendido.
Estiveste trancado do lado de fora da porta.
Mas estás aí a implorar,
Com as tuas entranhas a sangrar,
Porque lá no fundo queres mais
Quando ela diz que quer perdão
É um disfarce tão inteligente.
Ela é tão boa com o stiletto.
Nem sequer vês a lâmina.
Ela corta-te com força, corta-te profundamente,
Ela tem tanta habilidade.
Ela é tão fascinante que você ainda está lá esperando
Quando ela voltar para matar
Foste esfaqueado na cara
Foste deixado lá para sangrar.
Queres fugir?
Mas sabes que vais ficar
Porque ela dá-te o que precisas
Depois diz que precisa de afecto.
Enquanto ela procura a veia
Ela é tão boa com o stiletto.
Não te importas com a dor
Ela corta-te, ela corta-te.
Ela esculpe a tua vida
Mas não vais fazer nada.
Enquanto ela continua a cortar
Porque sabes que adoras a faca
Foste comprado, foste vendido.
Estiveste trancado do lado de fora da porta.
Mas estás aí a implorar
Com as tuas entranhas a sangrar
Porque lá no fundo queres mais
Depois diz que quer afecto.
Enquanto ela procura a veia
Ela é tão boa com o stiletto.,
Não te importas com a dor