Billy Joel — Sleeping With The Televison On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping With The Televison On" de Billy Joel.
Letra
I’ve been watching you waltz all night Diane
Nobody’s found a way behind your defenses
They never notice the zap gun in your hand
Until you’re pointing it and stunning their senses
All night long, all night long
You’ll shoot 'em down because you’re waiting for somebody good to come on But you’ll be sleeping with the television on You say you’re looking for someone solid here
You can’t be bothered with those `just for the night' boys
Tonight unless you take some kind of chances dear
Tomorrow morning you’ll wake up with the white noise
All night long, all night long
You’re only standing there 'cause somebody once did somebody wrong
But you’ll be sleeping with the television on Your eyes are saying talk to me, talk to me But your attitude is «don't waste my time»
Your eyes are saying talk to me, talk to me But you won’t hear a word 'cause it just might be the same old line
This isn’t easy for me to say Diane
I know you don’t need anybody’s protection
I really wish I was less of a thinking man
And more a fool who’s not afraid of rejection
All night long, all night long
I’ll just be standing here 'cause I know I don’t have the guts to come on And I’ll be sleeping with the television on Your eyes are saying talk to me, talk to me But my attitude is «boy, don’t waste your time»
Your eyes are saying talk to me, talk to me But I won’t say a word 'cause it just might be somebody else’s same old line
All night long, all night long
We’ll just be standing here 'cause somebody might do somebody wrong
And we’ll be sleeping with the television on Sleeping with the television on Sleeping with the television on
Tradução da letra
Estive a ver-te dançar a valsa toda a noite Diane
Ninguém encontrou um caminho atrás das tuas defesas.
Nunca notam a arma zap na tua mão.
Até que você esteja apontando e atordoando seus sentidos
Toda a noite, toda a noite
Vais abatê-los porque estás à espera que alguém bom apareça, mas vais dormir com a televisão a dizer que estás à procura de alguém sólido aqui.
Você não pode ser incomodado com esses `só pela noite' meninos
Esta noite, a não ser que arrisques.
Amanhã de manhã vais acordar com o barulho branco
Toda a noite, toda a noite
Só estás aí porque alguém fez mal a alguém
Mas vais dormir com a televisão nos teus olhos a dizer para falares comigo, falares comigo, mas a tua atitude é: "não me faças perder tempo.»
Os teus olhos estão a dizer para falares comigo, falares comigo, mas não vais ouvir uma palavra, porque pode ser a mesma frase de sempre.
Não é fácil para mim dizer Diane.
Sei que não precisas da protecção de ninguém.
Quem me dera ser menos pensador
E mais um tolo que não tem medo da rejeição
Toda a noite, toda a noite
Vou ficar aqui parado porque sei que Não tenho coragem para ir e vou dormir com a televisão nos teus olhos a dizer para falares comigo, falares comigo, mas a minha atitude é: "rapaz, não percas o teu tempo.»
Os teus olhos estão a dizer para falares comigo, falar comigo, mas eu não vou dizer uma palavra porque pode ser a velha frase de outra pessoa.
Toda a noite, toda a noite
Vamos ficar aqui porque alguém pode fazer mal a alguém.
E vamos dormir com a televisão a dormir com a televisão a dormir com a televisão