Billy Joel — It's Still Rock and Roll To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Still Rock and Roll To Me" de Billy Joel.
Letra
What’s the matter with the clothes I’m wearing?
«Can't you tell that your tie’s too wide?»
Maybe I should buy some old tab collars?
«Welcome back to the age of jive.
Where’ve you been hidin' out lately, honey?
You can’t dress trashy till you spend a lot of money.»
Everybody’s talkin' 'bout the new sound
Funny, but it’s still rock and roll to me What’s the matter with the car I’m driving?
«Can't you tell that it’s out of style?»
Should I get a set of white wall tires?
«Are you gonna cruise the miracle mile?
Nowadays you can’t be too sentimental
Your best bet’s a true baby blue Continental.»
Hot funk, cool punk, even if it’s old junk
It’s still rock and roll to me Oh, it doesn’t matter what they say in the papers
'Cause it’s always been the same old scene.
There’s a new band in town
But you can’t get the sound from a story in a magazine…
Aimed at your average teen
How about a pair of pink sidewinders
And a bright orange pair of pants?
«You could really be a Beau Brummel baby
If you just give it half a chance.
Don’t waste your money on a new set of speakers,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers.»
Next phase, new wave, dance craze, anyways
It’s still rock and roll to me What’s the matter with the crowd I’m seeing?
«Don't you know that they’re out of touch?»
Should I try to be a straight 'A' student?
«If you are then you think too much.
Don’t you know about the new fashion honey?
All you need are looks and a whole lotta money.»
It’s the next phase, new wave, dance craze, anyways
It’s still rock and roll to me Everybody’s talkin' 'bout the new sound
Funny, but it’s still rock and roll to me
Tradução da letra
O que se passa com as roupas que estou a usar?
"Não vês que a tua gravata é muito larga?»
Talvez deva comprar umas Coleiras velhas?
"Bem-vindo de volta à era da jive.
Onde te tens escondido ultimamente, querida?
Não podes vestir-te mal até gastares muito dinheiro.»
Toda a gente fala do novo som
Engraçado, mas ainda é rock and roll para mim. o que se passa com o carro que estou a conduzir?
"Não vês que está fora de moda?»
Devo comprar pneus para paredes brancas?
"Vais atravessar a milha milagrosa?
Hoje em dia não se pode ser muito sentimental
A tua melhor aposta é um verdadeiro Baby blue Continental.»
Funk quente, punk fixe, mesmo que seja lixo velho
Ainda é rock and roll para mim Oh, não importa o que dizem nos jornais
Porque sempre foi a mesma cena de sempre.
Há uma nova banda na cidade.
Mas não se consegue ouvir o som de uma história numa revista.…
Dirigido a um adolescente comum
Que tal um par de sidewinders cor-de-rosa
E um par de calças cor-de-laranja?
"Podias mesmo ser um beau Brummel baby
Dá-lhe uma oportunidade.
Não desperdices o teu dinheiro num novo conjunto de oradores.,
Tens mais quilometragem de um par de ténis barato.»
Próxima fase, New wave, dance craze, de qualquer forma
Ainda é rock and roll para mim. o que se passa com a multidão que estou a ver?
"Não sabes que estão fora de contacto?»
Devo tentar ser um aluno excelente?
"Se você é, então você pensa demais.
Não sabes da nova moda, querida?
Só precisas de aparência e muito dinheiro.»
É a próxima fase, New wave, dance craze, de qualquer forma
Ainda é rock and roll para mim toda a gente fala do novo som
Engraçado, mas ainda é rock and roll para mim