Billy Joel — Cross to Bear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross to Bear" de Billy Joel.
Letra
Well I know you got your troubles
But I've got problems of my own
It's all relative you see, what happiness should be And we got to work it out alone.
I know about your situation
And I know all about your pain
But you know it's true though it's no comfort to you
Into each life must fall some rain
We all have our cross to bear.
We all walk in darkness sometimes.
Though I know it don't seem fair,
We all have our cross to bear.
You know I hate to see you cry
I hate to see you cry now
Because I had my share of tears
And though it may sound cool
you know I'd be a fool to let it slide a few more years.
Listen, I just got to have my freedom
And if that's giving you the blues
That’s the price you pay, Lord, there ain't no other way
But to get down on your knees and pay your dues
'Cause don't you know…
We all have our cross to bear
We all knuckle under sometimes
Oh, everybody gets his share
We all have our cross to bear
Oh, I just got to have my freedom
And if that's giving you the blues
Well, that’s the price you pay, Lord,
There ain't no other way
But to get down on your knees and pay your dues
'Cause don't you know…
We all have our cross to bear
We all walk in darkness sometimes
Oh, everybody gets his share, mmm,
'Cuz we all have our cross to bear
Tradução da letra
Bem, eu sei que tens os teus problemas.
Mas eu também tenho problemas.
É tudo relativo, o que a felicidade deve ser e temos de resolver isto sozinhos.
Sei da tua situação.
E sei tudo sobre a tua dor
Mas sabes que é verdade embora não te consola
Em cada vida deve cair alguma chuva
Todos temos a nossa cruz para carregar.
Todos andamos na escuridão às vezes.
Embora eu saiba que não parece justo,
Todos temos a nossa cruz para carregar.
Sabes que odeio ver-te chorar
Odeio ver-te chorar agora.
Porque tive a minha parte de lágrimas
E embora possa parecer fixe
sabes que seria um idiota se deixasse passar mais alguns anos.
Ouve, só preciso de ter a minha liberdade.
E se isso te está a deixar triste
Esse é o preço que você paga, Senhor, não há outra maneira
Mas para te ajoelhares e pagares as tuas dívidas
Porque não sabes…
Todos temos a nossa cruz para carregar.
Todos nós nos damos por baixo às vezes
Toda a gente recebe a sua parte.
Todos temos a nossa cruz para carregar.
Só tenho de ter a minha liberdade.
E se isso te está a deixar triste
Bem, esse é o preço que você paga, Senhor.,
Não há outra maneira
Mas para te ajoelhares e pagares as tuas dívidas
Porque não sabes…
Todos temos a nossa cruz para carregar.
Todos caminhamos na escuridão às vezes.
Toda a gente recebe a sua parte.,
Porque todos temos a nossa cruz para carregar