Billy Joel — Captain Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captain Jack" de Billy Joel.
Letra
Saturday night and you’re still hangin' around
Tired of living in your one horse town
you’d like to find a little hole in the ground,
for awhile.
So you go to the village in your tie dyed jeans
And you stare at the junkies and the closet queens
It’s like some pornographic magazine
And you smile
Captain Jack will get you high tonight
And take you to your special island
Captain Jack will get you by tonight
Just a little push, and you’ll be smilin'
Oh yeah,…
Your sister’s gone out, she’s on a date
You just sit at home and masturbate
Your phone is gonna ring soon, but you just can’t wait
For that call
So you stand on the corner in your New English clothes
and you look so polished from your hair down to your toes
Ah but still your fingers gonna pick your nose
After all,.
So you decide to take a holiday
You got your tape deck and your brand new Chevrolet
Ah, there ain’t no place to go anyway
What for?
So you got everything, ah, but nothing’s cool
They just found your father in the swimming pool
And you guess you won’t be going back to school
Anymore.
So you play your albums, and you smoke your pot
and you meet your girlfriend in the parking lot
Oh but still you’re aching for the things you haven’t got
What went wrong?
And if you can’t understand why your world is so dead,
why you’ve got to keep in style and feed your head
Well you’re 21 and still your mother makes your bed,
And that’s too long
Tradução da letra
Sábado à noite e ainda andas por aí
Cansado de viver na sua única cidade de cavalos
você gostaria de encontrar um pequeno buraco no chão,
por algum tempo.
Então vais para a aldeia com a tua gravata e calças de ganga tingidas.
E Tu olhas para os drogados e para as rainhas do armário
É como uma revista pornográfica.
E sorris
O Capitão Jack vai deixar-te pedrado esta noite.
E levar-te para a tua ilha especial
O Capitão Jack vai recebê-lo esta noite.
Só um empurrãozinho e vais sorrir
Oh sim,…
A tua irmã saiu, está num encontro.
Sentas-te em casa e masturbas-te.
O teu telefone vai tocar em breve, mas não podes esperar.
Para essa chamada
Então ficas na esquina com as tuas novas roupas inglesas
e pareces tão polida do cabelo até aos dedos dos pés
Mas mesmo assim os teus dedos vão tocar no teu nariz
Afinal de contas ...
Então você decide tirar umas férias
Tens o teu leitor de cassetes e o teu novo Chevrolet.
Não há para onde ir.
Para quê?
Tens tudo, mas nada é fixe.
Encontraram o teu pai na piscina.
E tu achas que não vais voltar para a escola.
Mais.
Então tocas os teus álbuns e fumas a tua erva
e encontras-te com a tua namorada no parque de estacionamento.
Mas mesmo assim estás a sofrer pelas coisas que não tens
O que correu mal?
E se não consegues entender porque é que o teu mundo está tão morto,
porque tens de manter o estilo e alimentar a cabeça
Tens 21 anos e ainda assim a tua mãe faz a tua cama.,
E isso é muito tempo