Billy Joel — Big Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Shot" de Billy Joel.
Letra
Well, you went uptown ridin' in your limousine
With your fine Park Avenue clothes
You had the Dom Perignon in your hand
And the spoon up your nose
Ooh, and when you wake up in the mornin'
With your head on fire
And your eyes too bloody to see
Go on and cry in your coffee
But don’t come bitchin' to me Because you had to be a big shot, didn’t cha
You had to open up your mouth
You had to be a big shot, didn’t cha
All your friends were so knocked out
You had to have the last word, last night
You know what everything’s about
You had to have a white hot spotlight
You had to be a big shot last night
And they were all impressed with your Halston dress
And the people that you knew at Elaine’s
And the story of your latest success
You kept 'em so entertained
But now you just don’t remember
All the things you said
And you’re not sure that you want to know
I’ll give you one hint, honey
You sure did put on a show
Yes, yes, you had to be a big shot, didn’t cha
You had to prove it to the crowd
You had to be a big shot, didn’t cha
All your friends were so knocked out
You had to have the last word, last night
You’re so much fun to be around
You had to have the front page, bold type
You had to be a big shot last night, Oh oh Oh Oh whoa whoa oh, Oh Oh whoa who-oo-oo-oo-ah,
Oh Oh Oh whoa whoa oh, Oh Oh whoa.
Well, it’s no big sin to stick your two cents in If you know when to leave it alone
But you went over the line
You couldn’t see it was time to go home
No, no, no, no, no, no You had to be a big shot, didn’t cha
You had to open up your mouth
You had to be a big shot, didn’t cha
All your friends were so knocked out
You had to have the last word, last night
So much fun to be around
«You know what everything’s about»
You had to have the white hot spotlight
You had to be a big shot last night, Oh oh Oh Oh whoa whoa oh, Oh Oh whoa.
Big shot… Big shot… Big shot… Mmmm… Big shot… Whoa whoa!
Big shot…
Tradução da letra
Bem, foste para a alta da cidade cavalgando na tua limusina
Com as suas belas roupas de Park Avenue
Tinhas o Dom Perignon na mão.
E a colher no teu nariz
E quando acordares de manhã
Com a cabeça em chamas
E os teus olhos demasiado ensanguentados para ver
Vai chorar no teu café.
Mas não venhas chatear-me porque tinhas de ser importante, não foi?
Tinhas de abrir a boca.
Tinhas de ser importante, não era?
Todos os teus amigos estavam tão inconscientes.
Tinhas de ter a última palavra, ontem à noite.
Sabes do que se trata
Tinhas de ter um holofote branco e quente
Tinhas de ser importante ontem à noite.
E ficaram todos impressionados com o teu vestido Halston.
E as pessoas que conheceste em casa da Elaine.
E a história do seu último sucesso
Mantiveste-os tão entretidos.
Mas agora não te lembras
Todas as coisas que disseste
E não tens a certeza se queres saber
Dou-te uma pista, querida.
De certeza que deste um espectáculo
Sim, sim, você tinha que ser um figurão, não cha cha
Tinhas de O provar à multidão.
Tinhas de ser importante, não era?
Todos os teus amigos estavam tão inconscientes.
Tinhas de ter a última palavra, ontem à noite.
És tão divertido estar por perto
Você tinha que ter a primeira página, tipo negrito
Tinhas de ser um figurão ontem à noite, Oh oh oh oh whoa whoa oh, oh whoa oh whoa quem-oo-oo-oo-ah,
Oh oh oh oh oh whoa oh, oh oh whoa.
Bem, não é pecado meter a tua opinião se souberes quando deixar isso em paz.
Mas ultrapassaste a linha.
Não conseguias ver que estava na hora de ir para casa.
Não, Não, Não, Não, Não, Não, você tinha que ser um figurão, não cha cha
Tinhas de abrir a boca.
Tinhas de ser importante, não era?
Todos os teus amigos estavam tão inconscientes.
Tinhas de ter a última palavra, ontem à noite.
É tão divertido estar por perto
"Sabes do que se trata»
Tinhas de ter o holofote branco e quente
Tinhas de ser importante ontem à noite.
Manda-Chuva ... Manda-Chuva... Manda-Chuva... Manda-Chuva ...
Manda-Chuva!…