Billy Joe Royal — I Was Losing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Losing You" de Billy Joe Royal.
Letra
I should have noticed this when
You started turning up in sad songs
It should have hit me when
You began to sing along
I should have realized when
There were tears in your eyes
Everytime a song was through
It was more than the music
I was losing you
I should have seen it when
You started watchin' those late, late movies
And you’d sleep on the couch
Instead of sleeping next to me When I’d wake up in the night
Sometimes I’d hear you cry
But, baby, I never knew
It was more than the movies
I was losing you
I wish you had screamed
And yelled out the things you held deep inside
'Cause I never dreamed
That our love was dyin' right before my eyes
But I should have felt it on Those too few nights I held you
Oh, I should have known
All those whispers weren’t true
There was a reason why you never looked in my eyes
And it breaks my heart in two
When you were makin' love to me
I was losing you
When you were makin' love to me
I was losing you
Tradução da letra
Devia ter reparado nisto quando ...
Começaste a aparecer em canções tristes
Devia ter-me acertado quando
Você começou a cantar junto
Eu devia ter percebido quando
Havia lágrimas nos teus olhos
Cada vez que uma canção terminava
Era mais do que a música
Estava a perder-te.
Eu devia ter visto quando
Começaste a ver filmes atrasados.
E dormias no sofá
Em vez de dormir ao meu lado quando acordava à noite
Às vezes ouvia-te chorar
Mas, querida, eu nunca soube
Era mais do que os filmes.
Estava a perder-te.
Quem me dera que tivesses gritado
E gritava as coisas que guardavas lá no fundo
Porque nunca sonhei
Que o nosso amor estava a morrer mesmo diante dos meus olhos
Mas devia tê-lo sentido naquelas noites em que te abracei.
Devia ter adivinhado.
Todos aqueles sussurros não eram verdade.
Havia uma razão para nunca me olhares nos olhos.
E parte-me o coração em dois
Quando estavas a fazer amor comigo
Estava a perder-te.
Quando estavas a fazer amor comigo
Estava a perder-te.