Billy Idol — One Breath Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Breath Away" de Billy Idol.
Letra
If I had a world to give
If I had a life to live
Would you come to me?
Would you come to me?
And if I had the time in hand
Spelt out in grains of sand
Would you be with me?
Would you be with me?
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Girl, when you took me by the hand
You touched the child inside the man
And I was free
Yes I was me But then love took a different turn
And now the child begins to burn
‘cause I’m angry
‘cause I can feel
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
And I was free
And I was free
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
One breath away
And that’s the hardest breath to take, my dear
Tradução da letra
Se eu tivesse um mundo para dar
Se eu tivesse uma vida para viver
Podes vir ter comigo?
Podes vir ter comigo?
E se eu tivesse tempo
Espelta em grãos de areia
Ficarias comigo?
Ficarias comigo?
Vês que tudo o que faço ainda me deixa perdida e sozinha por ti
Se eu pudesse encontrar algum tempo
E um lugar para se esconder
Podia sentar-me e libertar a minha mente.
A uma respiração de distância
A uma respiração de distância
E sei que o passado está morto e desaparecido
Emoções desperdiçadas continuam a um sopro de distância
A um sopro de distância, minha querida
Miúda, quando me agarraste pela mão
Tocaste na criança dentro do homem.
E eu estava livre
Sim, eu era eu, mas depois o amor mudou de rumo.
E agora a criança começa a arder
'cause i'm angry
porque consigo sentir
Vês que tudo o que faço ainda me deixa perdida e sozinha por ti
E eu estava livre
E eu estava livre
Se eu pudesse encontrar algum tempo
E um lugar para se esconder
Podia sentar-me e libertar a minha mente.
A uma respiração de distância
A uma respiração de distância
E sei que o passado está morto e desaparecido
Emoções desperdiçadas continuam a um sopro de distância
A um sopro de distância, minha querida
Aí vem a pressão.
E está a cair forte
O meu espírito está a desaparecer.
Mas ainda vou lutar
Aí vem a pressão.
E está a cair forte
O meu espírito está a desaparecer.
Mas ainda vou lutar
Se eu pudesse encontrar algum tempo
E um lugar para se esconder
Podia sentar-me e libertar a minha mente.
A uma respiração de distância
A uma respiração de distância
E sei que o passado está morto e desaparecido
Emoções desperdiçadas continuam a um sopro de distância
A um sopro de distância, minha querida
A uma respiração de distância
E essa é a respiração mais difícil de respirar, minha querida.