Billy Gilman — Peaceable Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peaceable Kingdom" de Billy Gilman.
Letra
The leopard with a harmless kid lay down
And not one savage beast was seen to frown
The wolf did with the lamb kin dwell in peace
His grim carnivorous nature there did cease
The lion with the fatling on did move
And a little child was leading them in love
Long ago there was a young painter
Who had a dream that every creature came
And stood assembled at his side
And he painted the sight that had sweetened his night
Fully one hundred times before he died
A kid and lion and a snake and a child
Wide-eyed and formal and smiln' like the sun had stopped
And time had ceased to move
And th ewolf andthe lamb came and ate from his hand
And a man-child was leading them in love
C H O R U S Oh, my friend, have you seen all the lines and the spaces
The colors that the young painter sees
In the peacealble kingdom that shines in the faces of people from more gentle
times than these
I find myself adrift these days
An endless maze of ends and ways
And the world just seems so crazy to me here
But look away, back or forward from today
To the visions of either fools or seers
Such a beautiful place full of joy, full of grace
It was bathed in a saintly yellow light
Too unlearned to know that such things can’t be so He could only believe that they might
C H O R U S
Tradução da letra
O leopardo com um miúdo inofensivo deita-se
E nem uma besta selvagem foi vista a franzir a testa.
O lobo fez com o Cordeiro, os parentes habitam em paz.
A sua cruel natureza carnívora cessou.
O leão com a gordura em movimento
E uma criança estava a levá-los apaixonados.
Há muito tempo, havia um jovem pintor.
Que sonhava que todas as criaturas vinham
E pôs-se ao seu lado
E pintou a visão que tinha adoçado a sua noite
Cem vezes antes de morrer.
Uma criança, um leão, uma cobra e uma criança.
De olhos abertos, formais e sorridentes como se o sol tivesse parado
E o tempo deixou de se mover
E o ewolf e o Cordeiro vieram e comeram da sua mão
E um homem-criança estava levando-os no amor
Meu amigo, já viste todas as linhas e espaços?
As cores que o jovem pintor vê
No reino de paz que brilha nos rostos das pessoas mais gentis
tempos que estes
Hoje em dia, ando à deriva.
Um labirinto interminável de fins e caminhos
E o mundo parece-me tão louco aqui.
Mas olha para o lado, para trás ou para a frente a partir de hoje
Às visões de tolos ou videntes
Um lugar tão bonito, cheio de alegria, cheio de graça
Foi banhado numa Santa Luz Amarela
Demasiado desaprendido para saber que tais coisas não podem ser assim ele só podia acreditar que poderiam
C H O R U S